Translation of "Bűn" in French

- Bűn nyomja a lelkét.
- Bűn terheli a lelkét.

Une faute lui pèse sur la conscience.

Irigynek lenni bűn.

Éprouver de l'envie est un péché.

Bűn és büntetés helyett,

À la place de crime et châtiment,

A bűn nem kifizetődő.

- Le crime ne paye pas.
- Le crime ne paie pas.

A bűn jutalma halál.

Le salaire du péché, c'est la mort.

Nincsen ember bűn nélkül.

Un homme qui ne commet pas de fautes n'existe pas.

Minél több a törvény, annál több a bűn.

Plus il y a de lois, plus il y a de transgressions.

- Sok van a rovásán.
- Sok bűn terheli a számláját.

Il a de nombreux péchés à son actif.

És akkor mi van, ha meleg vagyok? Talán bűn?

Mais qu’est-ce que ça peut faire si je suis gay ? Est-ce que c’est un crime ?

A rabszolgaság és a rabszolga-kereskedelem emberiesség elleni bűn.

L'esclavage et la traite des esclaves sont des crimes contre l'humanité.

Mi van akkor, ha meleg vagyok? Már az is bűn?

- Mais qu’est-ce que ça peut faire si je suis gay ? Est-ce que c’est un crime ?
- Mais qu’est-ce que ça peut faire si je suis homo ? Est-ce un crime ?

Minden bűn elalszik az öreg emberben, csak a fösvénység ébred fel.

Tous les péchés dorment chez le vieillard, seule l'avarice veille.