Translation of "Lejjebb" in French

Lejjebb venné a hangerőt?

- Est-ce que tu pourrais baisser le volume ?
- Pourriez-vous baisser le volume ?

Hogy lejjebb vigyük a vállát,

Pour garder les épaules basses,

Még lejjebb óceáni farmjaink lennének,

Encore plus bas, il y a des fermes océaniques

Kérlek, vedd lejjebb a hangot.

Baisse le volume, s'il te plait.

Kicsit lejjebb tudná vinni az árat?

Pourriez-vous baisser un peu le prix?

Életszínvonalunk lejjebb van a béka fenekénél.

Mon niveau de vie est au ras des pâquerettes.

Ami valóban lejjebb vitte a terjedési rátát.

ce qui fait réellement baisser le taux de transmission.

A te neved lejjebb van a listán.

- Votre nom figure plus bas dans la liste.
- Ton nom figure plus bas dans la liste.

A kávézó a földszinten van, két emelettel lejjebb.

Le café est au rez-de-chaussée, deux étages en-dessous.

- Egy emelettel lejjebb laknak.
- Egy szinttel alattunk laknak.

- Ils vivent à l'étage en-dessous.
- Elles vivent à l'étage en-dessous.
- Ils vivent à l'étage du dessous.
- Elles vivent à l'étage du dessous.

Emlékszem, balra tőlem észrevettem egy furcsa alakot, és lejjebb úszva...

J'ai vu une forme étrange à ma gauche, j'ai plongé,