Translation of "Megkülönböztetni" in French

Nem tudom megkülönböztetni őket.

- Je ne peux pas les différencier.
- Je n'arrive pas à les distinguer.

Nehéz téged a bátyádtól megkülönböztetni.

Il est difficile de te distinguer de ton frère.

Nem tudom az ikertestvérétől megkülönböztetni.

Je ne peux la différencier de sa sœur jumelle.

Nem tudom megkülönböztetni őt a bátyjától.

Je ne sais pas le distinguer de son frère.

Nem tudja megkülönböztetni a rosszat a jótól.

Il ne fait pas la distinction entre le bien et le mal.

Nem tudjuk megkülönböztetni őt és a húgát.

Nous ne pouvons la distinguer de sa petite sœur.

Nem tudom megkülönböztetni a békát a varangytól.

Je ne peux pas distinguer une grenouille d'un crapaud.

Nem tudja az igazat a hamistól megkülönböztetni.

Il ne peut dire le vrai du faux.

A kutyák nem tudják megkülönböztetni a színeket.

Les chiens ne savent pas distinguer les couleurs.

Nem tudok megkülönböztetni egy békát egy varangytól.

- Je ne suis pas capable de faire la différence entre une grenouille et un crapaud.
- Je ne peux pas distinguer une grenouille d'un crapaud.

A fogságban tartott polip képes megkülönböztetni az embereket.

qu'un poulpe en captivité peut reconnaître des humains.

- Az embereket nem szabad megkülönböztetni nemzetiségük, nemük vagy foglalkozásuk alapján.
- Nem szabad az embereket megkülönböztetni nemzetiségük, nemük vagy foglalkozásuk alapján.

On ne doit pas faire de discrimination à l'égard des personnes selon leur nationalité, leur sexe ou leur métier.

- Az ikreket nem lehet egymástól megkülönböztetni.
- Az ikrek megkülönböztethetetlenek.

Les jumeaux sont indifférenciables entre eux.

A két lánytestvér annyira hasonlít egymásra, hogy nehéz megkülönböztetni őket.

Les deux sœurs se ressemblent tellement qu'il est difficile de les différencier.

- Nem tudja megkülönböztetni a rosszat a jótól.
- Nem tud különbséget tenni jó és rossz közt.

Elle ne sait pas distinguer le bien du mal.