Translation of "Adod" in French

Adod a kulcsot?

Tu me donnes la clé?

- Így görbüljél meg?
- Becsszavad adod?

Promis ?

Mikor adod meg a kölcsönt?

Quand vas-tu rendre l'argent emprunté ?

Miért nem adod meg nekem azt, amit akarok?

- Pourquoi ne me donnes-tu pas ce que je veux ?
- Pourquoi ne me donnez-vous pas ce que je souhaite ?

Lennél olyan kedves, hogy kölcsön adod a könyvedet?

- Tu voudrais bien me prêter ton livre ?
- Auriez-vous la gentillesse de me prêter votre livre ?

- Nem érdekel, hogyan költöd el a pénzed.
- Nem érdekel, mire adod ki a pénzedet.

Comment tu dépenses ton argent ne m'intéresse pas.

- Ön nem adja fel túl könnyen, ugye?
- Ugye te nem adod fel túl könnyen?

Vous n'abandonnez pas tellement facilement, n'est-ce pas ?

- Úgy adod elő itt magad, mintha tudós lennél.
- Játszod az agyad itt, mintha tudós lennél.
- Úgy csinálsz, mintha tudós lennél.

Tu prétends être un savant.

- Nem hiszem el!
- Nem hiszem!
- Hát én ezt el nem hiszem!
- Nem hinném!
- Én ezt nem veszem be!
- Ezt nem veszem meg!
- Ezt nem kajálom be!
- Ezt nem adod be nekem!

Je ne le crois pas !