Translation of "ünnepségre" in French

Hogyan kell menni az ünnepségre?

Comment aller à la fête?

Az ünnepségre új kosztümöt készíttettem.

À l'occasion d'une fête, j'ai fait faire un nouveau costume.

Ön nem jön a holnapi ünnepségre?

Ne viendrez-vous pas à la fête, demain ?

Senki sem hívott meg engem az ünnepségre.

Personne ne m'a invité à la fête.

- Ő volt az egyetlen, akit nem hívtak meg az ünnepségre.
- Ő volt az egyetlen, aki nem kapott meghívást az ünnepségre.

Elle a été la seule à ne pas être invitée à la fête.

Ő volt az egyetlen, akit nem hívtak meg az ünnepségre.

- Elle a été la seule à ne pas être invitée à la fête.
- Il fut le seul à ne pas être invité à la soirée.
- Il a été le seul à ne pas être invité à la soirée.
- Il fut le seul à ne pas être invité à la fête.
- Il a été le seul à ne pas être invité à la fête.

Én voltam az egyetlen, akit nem hívtak meg az ünnepségre.

- Je fus le seul à ne pas être invité à la fête.
- Je fus le seul à ne pas être invité à la soirée.
- J'ai été le seul à ne pas être invité à la fête.
- Je fus la seule à ne pas être invitée à la fête.
- J'ai été la seule à ne pas être invitée à la fête.
- Je fus la seule à ne pas être invitée à la soirée.
- J'ai été le seul à ne pas être invité à la soirée.
- J'ai été la seule à ne pas être invitée à la soirée.

Arra számítunk, hogy nagyon sokan jönnek majd el az ünnepségre.

- Nous attendons beaucoup de monde à la cérémonie.
- Nous nous attendons à ce que beaucoup de monde participe à la réunion.

- Senki nem ment el a bulira.
- Senki sem jött el az ünnepségre.

Personne n'est venu à la fête.

- Meghívta Tomot és engem az ünnepségre.
- Tomot és engem is meghívott a buliba.

Elle invita Tom et moi à la petite fête.

- Semmilyen ürüggyel sem tudott távol maradni az ünnepségről.
- Semmiképpen sem tudott nem elmenni az ünnepségre.

Il ne pouvait sous aucun prétexte manquer cette fête.

Fölöslegesek voltak a sörrel telt üvegek, amelyeket az ünnepségre magammal vittem; a vendéglátó családjának sörfőzdéje van.

Les bouteilles de bière que j’avais apporté à la fête étaient de trop ; la famille de notre hôte possédait une brasserie.