Examples of using "Érdekel" in a sentence and their french translations:
Je ne suis pas intéressé.
- Quiconque s'en soucie-t-il ?
- Qui que ce soit s'en soucie-t-il ?
- Je suis vraiment intéressé.
- Je suis vraiment intéressée.
- Pourquoi es-tu intéressé ?
- Pourquoi es-tu intéressée ?
- Pourquoi êtes-vous intéressé ?
- Pourquoi êtes-vous intéressés ?
- Pourquoi êtes-vous intéressées ?
- Pourquoi êtes-vous intéressée ?
Je m'intéresse à la photographie.
- Je me fiche de ce que tu fais.
- Je me fiche de ce que vous faites.
- Ce que tu fais m'est indifférent.
- Ce que vous faites m'est indifférent.
Ça ne m'intéresse pas du tout.
- J'ai de l'intérêt pour la musique.
- Je m'intéresse à la musique.
- Tout le monde s'en fout.
- Tout le monde s'en fiche.
- Personne ne s'en soucie.
- Ça n'intéresse personne.
Vous intéressez-vous à la politique ?
Ce n'est pas intéressant.
Je m'intéresse à la photographie.
Cela ne m'intéresse plus.
En quoi est-ce ton affaire ?
Je ne fais pas attention à ce qu'ils disent.
- Je me fiche de savoir avec qui tu vas.
- Je me fiche de savoir avec qui vous allez.
La politique ne m'intéresse pas.
Je suis intéressé par l'histoire du Japon.
Est-ce que cela t'intéresse, Maria ?
Sa vie privée ne m'intéresse pas.
Je ne prête pas attention à ce qu'il fait.
Je ne suis pas intéressée, désolée.
Je ne suis pas intéressé, merci.
- La physique ne m'intéresse pas le moins du monde.
- La physique ne m'intéresse pas du tout.
- Je me fiche de ce que vous pensez.
- Je me fiche de ce que tu penses.
- Je n'ai cure de ce que vous pensez.
- Peu m'importe ce que vous pensez.
- Peu m'importe ce que tu penses.
- Je n'ai que faire de ce que vous pensez.
- Peu m'importe laquelle tu choisis.
- Lequel vous choisissez m'est égal.
- Qui s'en préoccupe ?
- Qui s'en soucie ?
- À qui ceci importe-t-il ?
- Ce qu'il fait nous indiffère.
- Ce qu'il fait nous est indifférent.
La politique ne m'intéresse pas.
- Je me fiche de savoir où vous dînez.
- Je me fiche de savoir où tu dînes.
Je m'intéresse beaucoup au football.
Personne n'est intéressé par ton discours.
Je m'en fiche !
- Je n'ai rien à voir avec ça.
- Ça ne m'intéresse pas.
Comment tu dépenses ton argent ne m'intéresse pas.
Nous sommes des êtres sociaux et on se préoccupe des actions de l'autre.
Je l'ignore, et je m'en fiche.
Un travail avec des gens m'intéresse davantage.
Tu trouveras quelque chose qui t'intéresse.
Tu as encore dit que tu n'étais pas intéressé.
- Personne ne se préoccupe de ce que vous pensez.
- Personne ne se préoccupe de ce que tu penses.
- Personne ne se soucie de ce que tu penses.
Ne te soucies-tu pas de ce qui se passe ?
Je ne m'intéresse pas du tout à la politique.
L'évolution des dinosaures m'intéresse beaucoup.
Je me fiche des conséquences.
Je ne m'intéresse pas du tout à la politique.
Personne ne se soucie de ce que vous voulez dire.
Je n'ai pas à écouter ce qui ne m'intéresse pas.
Je suis une mère, l'avenir de mon enfant m'importe.
Je me fiche de ce qu'il pense.
Je me moque que notre équipe gagne ou pas.
- Je me fiche de la mode.
- Je n'ai cure de la mode.
Je me fiche de vivre ou mourir.
Je suis indifférente à l'opinion des autres.
Que mon nom me survive ne m'intéresse pas.
Le futur m'indiffère.
- Je ne suis pas intéressé par ton opinion.
- Je ne suis pas intéressée par ton opinion.
Écrire ne m'intéresse pas. Je veux lire, pas écrire. Je veux lire.
Ma vie privée ne vous regarde pas et la votre ne m'intéresse pas.
ce qui nous importe c'est : « Les données appuient-elles la théorie ? »
Je me fiche de savoir qui paie, du moment que ce n'est pas moi.
- Nous avons tous de l'intérêt pour l'Histoire. En quelque sorte, nous sommes tous historiens.
- Nous portons tous de l'intérêt à l'Histoire. En quelque sorte, nous sommes tous historiens.
D'une part je suis occupé, d'autre part, je ne suis pas intéressé.
- Je me fiche de savoir qui est votre père. Vous devez quand même obéir à mes ordres.
- Je me fiche de savoir qui est ton père. Tu dois quand même obéir à mes ordres.
- Ne vous souciez-vous pas de ce qui se passe ?
- Ne te soucies-tu pas de ce qui se passe ?
- Je m'en fiche que l'avenir appartient à ceux qui se lèvent, je veux dormir.
- Je me fiche que l'avenir appartienne à ceux qui se lèvent, je veux dormir.
L'art moderne ne m'intéresse pas.
Ma vie privée ne vous regarde pas, la vôtre ne m'intéresse pas.
Personne ne s'en fiche sauf toi.
Peu importe combien vous êtes occupé, je pense que vous devriez au moins lire le journal.
- Je me fiche de la politique.
- Je n'ai rien à faire de la politique.
Je n'aime pas beaucoup la télévision.
- Ça m'est égal.
- Je m'en fous.
Qui il est est le cadet de mes soucis.
Qu'elle vive en ville ou à la campagne ne m'importe pas.