Translation of "Néha" in Finnish

Néha igazam van, néha pedig nincs.

Joskus olen oikeassa ja joskus väärässä.

Igen, néha.

- Kyllä, joskus.
- Kyllä, välillä.

- Néha ollót használok konzervnyitónak.
- Néha ollót használok konzervnyitóként.

- Käytän joskus saksia purkinavaajana.
- Minä käytän joskus saksia tölkinavaajana.

Néha nézek tévét.

- Katson joskus televisiota.
- Minä katson joskus televisiota.

Néha még mindig hiányzik.

Joskus minä yhä kaipaan häntä.

Néha a tóban úszunk.

Me uimme toisinaan järvessä.

Néha remeg a kezem.

Joskus käteni tärisevät.

Tom néha elmegy Bostonba.

Tomi käy toisinaan Bostonissa.

De néha kidugja két karját,

Mutta toisinaan se ojentaa kaksi jalkaa.

Néha elfogadható az erőszak alkalmazása.

Joskus on hyväksyttävää käyttää väkivaltaa.

Néha ez nem ilyen egyszerű.

Joskus se ei ole niin helppoa.

Az emberek néha igazán ostobák.

Ihmiset ovat toisinaan todella tyhmiä.

Tom néha hiányzik a munkából.

Tommi on joskus poissa töistä.

Tom néha meg szokott látogatni.

- Tomi käy joskus minun luonani.
- Tomi käy välillä minun luonani.

Az apám néha külföldre megy.

Minun isäni menee välillä ulkomaille.

Néha olyan fura szokott lenni.

Hän on joskus kummallinen.

Néha „a dűnék cápájának” is nevezik.

Sitä sanotaan myös "dyynien haiksi."

Néha következetlenné válik az idő múlásával.

epäjohdonmukainen ajan kuluessa.

Édesapám néha magával vitt az irodájába.

Isä otti minut joskus mukaansa toimistoonsa.

Néha a helytelen választás a helyes.

Joskus väärin tekeminen on oikein.

A gyerekeknek néha képzelt barátaik vannak.

Lapsilla on toisinaan mielikuvitusystäviä.

és, igen, néha szomorúság és csalódás is.

ja joskus myös suru ja pettymys.

- A kevesebb néha több.
- A kevesebb több.

Vähempi on enempi.

Ez néha nagyon bonyolulttá teszi a dolgokat.

Toisinaan hän tekee asiat erittäin monimutkaisiksi.

- A viselkedése időnként különös.
- A magatartása néha különös.

Hänen käytös on toisinaan outoa.

- Ritkán járok moziba.
- Nagy néha megyek el moziba.

Käyn harvoin elokuvissa.

Az a diák néha úgy tesz, mintha beteg lenne.

Tuo oppilas teeskentelee silloin tällöin olevansa sairas.

- Csak néha megyek el moziba.
- Egyszer-egyszer eljárok moziba.

- Käyn välillä elokuvissa.
- Minä käyn välillä elokuvissa.
- Välillä käyn elokuvissa.
- Välillä minä käyn elokuvissa.

A tenger néha egészen különleges műsort mutat be. Világító dagály.

Joskus meri tarjoaa aivan erityisen show'n. Hohtavat vuorovedet.

Néha nem szükséges ugyanazt a nyelvet beszélni, hogy megértsük egymást.

Joskus teidän ei tarvitse puhua samaa kieltä jotta ymmärrätte toisianne.

Ha kicsinyes a felfogásunk. Néha az, ami rossz, az igazából jó.

ahdasmielisellä asenteella. Joskus paha on hyvää.

- Néha nem értem őt.
- Előfordul, hogy nem értem őt.
- Időnként nem értem őt.

Joskus en ymmärrä häntä.

A parányi hím elnyeri párját. Egy zajos világban néha jobban jár, aki csendben marad.

pieni uros voittaa itselleen puolison. Äänekkäässä maailmassa kannattaa joskus olla hiljaa.