Translation of "Szükségem" in Finnish

- Új cipőre van szükségem.
- Szükségem van új cipőre.

- Tarvitsen uudet kengät.
- Minä tarvitsen uudet kengät.

- Szükségem van a tanácsodra.
- A tanácsodra van szükségem.

Tarvitsen neuvojasi.

- Tényleg szükségem van rád.
- Valóban szükségem van rád.

- Tarvitsen sinua todella.
- Minä todellakin tarvitsen sinua.

Szükségem van pénzre.

Tarvitsen rahaa.

Papírra van szükségem.

Tarvitsen paperia.

Nincs szükségem pénzre.

En tarvitse rahaa.

Pénzre volt szükségem.

Tarvitsin rahaa.

Önkéntesekre van szükségem.

Tarvitsen vapaaehtoisia.

Tanácsra van szükségem.

- Tarvitsen neuvoja.
- Tarvitsen neuvoa.

Nincs szükségem tanácsadókra.

Minä en tarvitse neuvonantajia.

Nincs szükségem segítségre.

En tarvitse apua.

Szükségem van barátokra.

Tarvitsen ystäviä.

- Szükségem van rád.
- Szükségem van önre.
- Szükségem van rátok.
- Szükségem van önökre.
- Kellesz nekem.
- Kelletek nekem.
- Nekem ön kell.
- Kellesz.

- Minä tarvitsen sinua.
- Tarvitsen sinua.

Radikális változásra volt szükségem.

Minun piti tehdä radikaali muutos.

Egy késre van szükségem.

Tarvitsen veitsen.

Szükségem van Tom pénzére.

Tarvitsen Tomin rahat.

Szükségem van a tanácsodra.

Tarvitsen teidän neuvojanne.

Tényleg szükségem van rád.

- Tarvitsen sinua todella.
- Minä todellakin tarvitsen sinua.

Gondolkodási időre van szükségem.

- Tarvitsen harkinta-aikaa.
- Tarvitsen aikaa miettiä.

Szükségem van egy ölelésre.

- Mä tarvitsen halin.
- Mä tarviin halin.
- Mä tartten halin.

Nagyobb szobára van szükségem.

Tarvitsen isomman huoneen.

Szükségem van a szemüvegemre.

- Mä tarviin mun silmälasei.
- Tarvitsen silmälasejani.

Több helyre van szükségem.

Tarvitsen enemmän tilaa.

Szükségem van a segítségére.

Minä tarvitsen hänen apuaan.

Szükségem van egy ollóra.

Tarvitsen sakset.

Szükségem van egy térképre.

Tarvitsen kartan.

Melyik laptopra van szükségem?

- Minkä läppärin tarvitsen?
- Minkä kannettavan tarvitsen?

Miért van szükségem ügyvédre?

Miksi tarvitsen asianajajan?

Szükségem van egy késre.

Tarvitsen veitsen.

Nincs rá többé szükségem.

En tarvitse häntä enää.

Szükségem van egy bélyegre.

Tarvitsen postimerkin.

Szükségem van a kulcsokra.

Minä tarvitsen avaimet.

Egy hosszú alvásra van szükségem.

Tarvitsen pitkät päiväunet.

Ez minden, amire szükségem van.

Se on kaikki mitä tarvitsen.

Tudod, hogy mire van szükségem.

Tiedät mitä tarvitsen.

Talán szükségem lesz egy ügyvédre.

Tarvitsen ehkä asianajajan.

Szükségem van valakire, akivel beszélhetek.

Tarvitsen jonkun, jonka kanssa jutella.

- Szükségem van segítségre.
- Segítség kell.

Tarvitsen apua.

Egy kis tanácsra van szükségem.

Tarvitsen vähän neuvoa.

Azt hiszem, terápiára van szükségem.

Minusta tuntuu siltä, että minä tarvitsen terapiaa.

Szükségem van egy jobb szótárra.

- Tarvitsen paremman sanakirjan.
- Tarvitsen parempaa sanakirjaa.
- Minä tarvitsen parempaa sanakirjaa.
- Minä tarvitsen paremman sanakirjan.
- Mää tarvin paremman sanakirjan.

Szükségem van egy csomó könyvre.

Tarvitsen paljon kirjoja.

- Szükségem van papírra.
- Papír kell.

- Tarvitsen paperia.
- Minä tarvitsen paperia.

Jelenleg nincs szükségem pénzre. Egyáltalán nincs.

En tarvitse enää rahaa.

Lehet, hogy szükségem lesz a segítségedre.

- Saatan tarvita apuasi.
- Mä saatan tarvita sun apuas.

- Nem kell nekem.
- Nincs rá szükségem.

- En tarvitse sitä.
- En tarvitse tuota.

- Szükségem van erre.
- Ez kell nekem.

- Tarvitsen tätä.
- Tarvitsen tämän.

Ma estére szükségem van a válaszodra.

Tarvitsen vastauksesi päivän loppuun mennessä.

- Szükségem van barátokra.
- Nekem barátok kellenek.

- Tarvitsen ystäviä.
- Minä tarvitsen ystäviä.

A lehető leghamarabb szükségem van rá.

- Tarvitsen sen mahdollisimman pian.
- Mä tarviin sen mahollisimman pian.

- Nincs szükségem a segítségedre.
- Nem kell nekem a te segítséged.
- Nincs szükségem a te segítségedre.

En tarvitse apuasi.

Szükségem van egy körülbelül ilyen nagyságú ládára.

Tarvitsen suunnilleen näin ison laatikon.

- Kellenek a kulcsok.
- Szükségem van a kulcsokra.

Minä tarvitsen avaimet.

Fiatal voltam és szükségem volt a pénzre.

Olin nuori ja tarvitsin rahaa.

- Szükségem lesz rá.
- Kell majd nekem az.

- Minä tarvitsen tuota.
- Tarvitsen tuota.

- Szükségem van egy ollóra, hogy szétvágjam ezt a papírt.
- Szükségem van egy ollóra, hogy összevágjam ezt a papírt.

Tarvitsen sakset leikatakseni tämän paperin.

- Kávéra van szükségem.
- Kávé az, ami nekem kell.

- Tarvitsen kahvia.
- Minä tarvitsen kahvia.

- Már nincs rá szükségem.
- Nekem már nem kell.

En enää tarvitse sitä.

Szükségem van valakire, aki beszél portugálul. Ön beszél?

Tarvitsen jonkun, joka puhuu portugalia. Puhutko sinä sitä?

Soha nem mondták nekem, hogy vízumra van szükségem.

Kukaan ei kertonut minulle viisumin tarpeesta.

- Nem fogsz kelleni nekem.
- Nem lesz rád szükségem.

En tule tarvitsemaan sinua.

- Szükségem van egy szótárra.
- Kell nekem egy szótár.

- Tarvitsen sanakirjan.
- Minä tarvitsen sanakirjan.
- Minä tarvitsen sanakirjaa.
- Tarvitsen sanakirjaa.

Ő lehet éppen az a férfi, akire szükségem van.

Hän saattaa olla juuri se mies, jota tarvitsen.

- Kell egy kis segítség.
- Szükségem van egy kis segítségre.

Tarvitsen vähän apua.

Szükségem van egy ollóra, hogy szétvágjam ezt a papírt.

Tarvitsen sakset tämän paperin leikkaamiseen.

- Kell nekem ez a pénz.
- Szükségem van erre a pénzre.

- Tarvitsen näitä rahoja.
- Tarvitsen nämä rahat.
- Minä tarvitsen näitä rahoja.
- Minä tarvitsen nämä rahat.

A családomnak szüksége van rám és nekem szükségem van a családomra.

Perheeni tarvitsee minua ja minä tarvitsen perhettäni.

- Egy kicsit most egyedül szeretnék lenni.
- Egy kis egyedüllétre van szükségem.

- Minun täytyy olla vähän aikaa yksin.
- Tarvitsen vähän omaa aikaa.

- Neke nem kellesz.
- Nem kellesz te nekem.
- Nem tartok rád igényt.
- Nincs szükségem rád.

- Minä en tarvitse sinua.
- En tarvitse sinua.
- Minä en tarvitse teitä.
- En tarvitse teitä.
- Minä en kaipaa sinua.
- Minä en kaipaa teitä.
- En kaipaa sinua.
- En kaipaa teitä.