Translation of "Mindent" in Finnish

- Mindent ellenőriztem.
- Leellenőriztem mindent.

Kokeilin kaikkea.

- Mindent elrontottam.
- Tönkretettem mindent.

Pilasin kaiken.

- Én mindent tudok.
- Én tudok mindent.
- Mindent tudok.
- Mindent is tudok.

- Tiedän kaiken.
- Minä tiedän kaiken.
- Mää tiiän kaiken.

- Már mindent megpróbáltam.
- Mindent megpróbáltam.

Minä yritin kaikkea.

- Mindent kockára tettem.
- Mindent kockáztattam.

Olen pannut peliin kaiken.

- Egyél meg mindent.
- Mindent egyél meg.

- Syö kaikki.
- Syökää kaikki.

- Mindent tudok rólad.
- Tudok rólad mindent.

Tiedän kaiken sinusta.

Mindent elrontottál.

Sinä pilasit kaiken.

Mindent fölteszek.

- Kaikki peliin.
- Kaikki pelissä.

Mindent hallottam.

- Olen kuullut kaiken.
- Minä kuulin kaiken.

Vigyél mindent!

- Ota kaikki.
- Ottakaa kaikki.

Mindent tagadott.

Hän kielsi kaiken.

Mindent elloptak.

Kaikki varastettiin.

Mindent tud.

Hän tietää kaiken.

Mindent tudok.

Tiedän kaiken.

- Mutass meg nekem mindent!
- Mutass meg mindent.

Näytä minulle kaikki.

Ez mindent megmagyaráz!

- Tämä selittää kaiken!
- Tämä selventää kaiken!

Mutass meg mindent.

Näytä minulle kaikki.

Mindent elmondok Tomnak.

Minä kerron Tomille kaiken.

Szinte mindent elveszítettünk.

Menetimme melkein kaiken.

Én tudok mindent.

Tiedän kaiken.

Írj le mindent!

Kirjoita kaikki muistiin.

Tom mindent tagadott.

Tom kielsi kaiken.

Mindent tudtunk róla.

- Me tiesimme kaiken siitä.
- Me tiesimme siitä kaiken.

- Ő mindent a véletlenre bízott.
- Mindent a véletlenre bízott.

Hän jätti kaiken sattuman varaan.

Mindent szexszel adunk el.

Käytämme sitä myydäksemme kaikkea.

Mindent meg kellett tanulnom.

Minun piti oppia kaikki.

Majd később mindent elmondok.

Kerron sinulle siitä kaiken myöhemmin.

Mindent a maga idejében!

Kaikkeen on aikaa.

Mindent tönkre fog tenni.

Se pilaa kaiken.

Mindent el fogunk veszíteni.

Menetämme kaiken.

Sok mindent kell megvásárolnunk.

Meillä on paljon tavaroita joita tarvitsemme ostaa.

- Az örökké valóságig tartana, hogy elmagyarázzak mindent.
- Az örökkévalóságig tartana mindent elmagyaráznom.

Kaiken selittämiseen menisi ikuisuus.

- Tomnak már mindent elmondtam, amit tudtam.
- Tomnak már mindent elmondtam, amit tudok.

- Kerroin jo Tomille kaiken, mitä tiedän.
- Kerroin jo Tomille kaiken tietämäni.

Mindent megtesz, hogy génjeit továbbörökítse.

Se tekee kaikkensa siirtääkseen geeninsä eteenpäin.

- Te meg miről... - Mindent tönkreteszel.

-Mitä sinä... -Pilaat kaiken.

Szerelemben és háborúban mindent szabad.

Kaikki on sallittua sodassa ja rakkaudessa.

Elvesztett mindent, amije csak volt.

Hän menetti kaiken minkä omisti.

Mindent megad neki, amit kér.

Hän antaa hänelle kaiken mitä hän pyytää.

Te megtettél mindent, amit tudtál.

- Teit kaikkesi.
- Sinä teit kaiken, minkä pystyit.

A hagyma kivételével mindent megeszek.

- Voin syödä kaikkea muuta paitsi sipulia.
- Pystyn syömään mitätahansa paitsi sipulia.

Tomi mindent tud az autókról.

Tom tietää kaiken autoista.

Tom szeret mindent maga csinálni.

Tom haluaa tehdä kaiken itse.

És mindent egyensúlyban tart. HÁROMSZÁZNEGYEDIK NAP

Se pitää kaiken tasapainossa. 304. PÄIVÄ

Ne higgy el mindent, amit hallasz.

- Älä usko kaikkea, mitä sinä kuulet.
- Älä usko kaikkea, mitä kuulet.

Egyesek azt állítják, hogy mindent tudnak.

Jotkut väittävät tietävänsä kaiken.

Mindent megpróbáltam, hogy őt életben tartsam.

Tein kaikkeni pitääkseni hänet elossa.

Tegyél meg mindent, ami tőled telik!

Tee parhaasi.

- Mindent vagy semmit.
- Minden vagy semmi.

Kaikki tai ei mitään.

Mindent elmondtam neked, amit tudnod kell.

Olen kertonut sinulle kaiken, mitä sinun pitää tietää.

Ne higgy el mindent, amit olvasol.

Älä usko kaikkea, mitä luet.

- Jól csókol? - Tom mindent jól csinál.

"Onko hän hyvä suutelija?" "Tomi tekee kaiken hyvin."

Hadd mondjak el mindent, amit tudok.

Anna kun kerron sinulle kaiken minkä tiedän.

- Mindent köszönök, anyu!
- Mindenért köszönet, anya!

Kiitos kaikesta äiti!

- Egyél meg mindent!
- Edd meg mindet!

Syö kaikki.

Felejts el mindent, amit mondtam neked.

- Unohda kaikki mitä kerroin sinulle!
- Unohda kaikki mitä minä kerroin sinulle!
- Unohda kaikki, mitä kerroin sinulle!
- Unohtakaa kaikki, mitä kerroin teille!
- Unohtakaa kaikki mitä minä kerroin teille!
- Unohda kaikki, mitä sanoin sinulle!
- Unohda kaikki mitä minä sanoin sinulle!
- Unohtakaa kaikki mitä sanoin teille!
- Unohtakaa kaikki mitä minä sanoin teille!
- Unohda kaikki mitä mää sanoin sulle!
- Unohtakaa kaikki mitä mää sanoin teille!

A hiénák mindent megtesznek, hogy pánikot keltsenek.

Hyeenat tekevät parhaansa saadakseen aikaan paniikin.

- Ez mindent megváltoztat.
- Ettől minden más lesz.

Se muuttaa kaiken.

Még mindig sok mindent meg kell tanulnom.

- Minulla on vielä paljon opittavaa.
- Mul on viel paljon opittavaa.

Tom gyakran mindent az utolsó pillanatra hagy.

- Tomi jättää usein asiat viime tippaan.
- Tomi jättää usein asiat viime tinkaan.

Nem hiszek el mindent, amit Tom mond.

En usko kaikkea, mitä Tom sanoo.

- Idővel minden tönkremegy.
- Mindent kikezd az idő vasfoga.

Aika tuhoaa kaiken.

Csak azt tudom, hogy én nem tudok mindent.

Tiedän vain, että en tiedä kaikkea.

Ne higgy el mindent, amit Tom mond neked.

Ei kannata uskoa kaikkea, mitä Tomi sanoo.

Esküszöm, egy nap majd mindent elmondok neked erről.

Vannon, että kerron sinulle kaiken jonain päivänä.

Esküszöm, hogy egyszer mindent el fogok neked mondani.

Vannon, että kerron sinulle kaiken jonain päivänä.

- Helyezd mindet a kosaramba.
- Helyezz mindent a kosaramba.

Laittakaa kaikki koriini.

Aki hihetetlen nehézségek árán ért el mindent az életében.

joka selvisi mahdottomasta elääkseen siihen asti.

A fiam ma kész kis tengerbiológus. Annyi mindent tud.

Hän on kuin pikku meribiologi ja tietää paljon.

- Tegyél meg mindent, ami szükséges.
- Tedd meg bármi áron!

Tee kaikki tarvittava.

Ez a pálmacibet mindent megtesz, hogy kisajátítsa magának a fát.

Musanki yrittää parhaansa mukaan omia tämän puun.

A mikrobiológia alapjaitól kezdve a legújabb fejleményekig mindent magába foglal.

Se kattaa kaiken mikrobiologian perusteista tuoreimpiin uutisiin.

Úgy tűnik, a bankrabló jól megtervezett mindent az utolsó részletig.

Vaikuttaa siltä, että pankkiryöstö oli suunniteltu pienimpään yksityiskohtaan saakka.

- Ezt mind meg tudod csinálni.
- Mindent meg tudsz csinálni.
- Mindenre képes vagy.

Osaat kyllä tehdä sen.

- Egy kalapácsos ember számára minden szögnek látszik.
- Kalapáccsal mindent szögnek néz az ember.

Vasaralliselle miehelle kaikki näyttää naulalta.

Lehetetlen volna. De úgy élnék, mint ő, és mindent megtennék, hogy rájöjjek, ki lop tőlem.

Se olisi mahdotonta. Mutta eläisin kuten hän. Yrittäisin epätoivoisesti selvittää, kuka varastaa minulta.

- Túl sok tennivaló van!
- Túl sok tennivaló van.
- Túl sok a tennivaló.
- Túl sok mindent kéne csinálni.

On liian paljon tekemistä.