Translation of "Durva" in English

Durva bánásmódban részesült.

He received rough treatment.

Durva napunk volt.

We had a rough day.

Társadalmi megbélyegzés, durva partnerek.

social stigma, disrespectful partners.

Durva tapintású a keze.

His hands feel rough.

- Nyers vagy.
- Durva vagy.

You're harsh.

Ez a papír durva.

This paper is rough.

Durva és mérgező kritikákat kaptam.

I had my fair shares of criticism and toxicity.

Tom soha nem durva velem.

Tom is never rude to me.

– ez a durva kontraszt mindig felzaklat.

always feels jarring.

Durva volt az eljárás, de hatásos.

The method was crude, but very effective.

- Ez igazán durva.
- Ez igazán undorító.

This is really gross.

- Ez goromba vicc.
- Ez durva tréfa.

- It's an offensive joke.
- It is an offensive joke.

A szó, amit mondtál, durva volt.

The word you said was gross.

Durva becslés szerint trillió műveletenként egyszer hibáznak,

A rough estimation is one error in a trillion operations,

Nem szándékosan durva. Csak ilyen a természete.

He doesn't mean to be mean. It's just his nature.

Nem gondolod, hogy ez egy kicsit durva?

Don't you think that's a little harsh?

- Udvariatlan voltál.
- Durva voltál.
- Faragatlan voltál.
- Modortalan voltál.

You were rude.

- Tom udvariatlan volt.
- Tom faragatlan volt.
- Tom durva volt.

Tom was rude.

Durva és nem figyel oda másokra, az emberek kerülik őt.

He is rude and ignorant and people avoid him.

Senkit sem lehet kínzásnak, durva, embertelen, megalázó bánásmódnak vagy büntetésnek alávetni.

No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

Megdöbbentem, hogy milyen durva, makacs és arrogáns volt az a francia.

I was shocked at how rude, stubborn, and arrogant that Frenchman was.