Translation of "Vizsgálat" in English

A vizsgálat folyamatban van.

The investigation is ongoing.

A vizsgálat eredménye negatív volt.

The results of the test were negative.

A vizsgálat nem fog sokáig tartani.

The examination won't take long.

Egy DNS-vizsgálat kimutatta, hogy ártatlan.

A DNA test showed she was innocent.

Ahol egy ultrahangos vizsgálat igazolta, amit gyanítottunk:

where an ultrasound confirmed what we already suspected:

Kérem várjon, míg meglesz a vizsgálat eredménye!

Please wait until we get the results of the examination.

Vizsgálat mutatta ki, milyen tisztítatlanok a folyók mostanában.

Research has shown how polluted the rivers are these days.

A PET vizsgálat több mint húsz rosszindulatú daganatot mutat,

The PET scan here shows over 20 malignant tumors

A vizsgálat során megállapítottam, hogy a terv kivitelezése lehetetlen.

On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.

Az ön férjének egy alapos egészségügyi vizsgálat elvégzését javaslom.

I recommend a thorough checkup for your husband.

A vizsgálat során sok orvos először a nyelvedet nézi meg.

Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.

Nem tudjuk sem a kezelés vagy vizsgálat előtt, közben vagy után,

Not before, during or after that procedure or test

- A nyomozás folyamatban van.
- A vizsgálat folyamatban van.
- Folyamatban van a kivizsgálás.

The investigation is under way.

- A vizsga eredménye nem az volt, amire számítottam.
- A vizsgálat eredménye nem az volt, amire számítottam.

The test result isn't what I expected.

Egy új vizsgálat kimutatta, hogy már heti egy pohár bor is jelentősen növeli a vetélés kockázatát.

New research shows that just a single glass of wine per week significantly increases the risk of miscarriage.