Translation of "Folyamatban" in English

Leállás folyamatban.

Shutting down.

- A nyomozás folyamatban van.
- A vizsgálat folyamatban van.
- Folyamatban van a kivizsgálás.

The investigation is under way.

Már folyamatban van.

It's already happening.

Az adatfeldolgozás folyamatban van,

So the data analysis is ongoing,

A vizsgálat folyamatban van.

The investigation is ongoing.

- Megbeszélések vannak folyamatban.
- Viták folytatódnak.

Discussions are ongoing.

De az űrtechnológia forradalma van folyamatban,

but there's a revolution going on in the space industry,

Párizsban egy folyamatban lévő kísérlet zajlik, hogy környezetvédelmi megoldást találjanak a férfiak utcán történő vizelésének ocsmány városi problémájára. Azonban a program erős reakciót váltott ki néhány lakosból és vendégből.

In Paris, there is an experiment under way to find an environmental solution to the unsightly urban problem of men urinating in the street. However, the project has prompted strong reactions from some residents and visitors.

- A humor, mint egy béka, felboncolható, de meghal a folyamatban, és az egyes részek elbátortalanítanak mindenkit, kivéve a pusztán tudományos elmét.
- A humort fel lehet boncolni, mint egy békát, csakhogy ennek során meghal, az alkotórészei pedig mindenkit visszataszítanak, aki nem tiszta tudományos elmével közelít hozzájuk.

Humor can be dissected, as a frog can, but the thing dies in the process and the innards are discouraging to any but the pure scientific mind.