Translation of "Vegyem" in English

Ezt vegyem nemnek?

Is that a no?

Ezt vegyem bóknak?

Should I take that as a compliment?

- Nem tudom, melyiket vegyem.
- Nem tudom, melyiket vegyem meg.

I don't know which one to buy.

Hadd vegyem el ezt.

Let me take this one.

Hadd vegyem meg ezt az autót.

Let me buy this car.

- Hadd vezessek én.
- Hadd vegyem át a kormányt.

Let me take the wheel.

- Ezt vegyem nemnek?
- Ezt értsem úgy, hogy nem?

Is that a no?

- Hadd vegyem szemügyre először.
- Hadd vizsgáljam meg először.

Let me inspect it first.

- Ez azt jelenti, hogy szeretsz?
- Ezt úgy vegyem, szeretsz?

- Are you saying you love me?
- Does this mean that you love me?

Tud rá mondani egy jó okot, hogy miért vegyem fel?

Can you give me a good reason why I should hire you?

- Nem tehetem meg, hogy ne vegyem számításba Tomit.
- Nem hagyhatom figyelmen kívül Tomit.

I can't just ignore Tom.