Translation of "Tehet" in English

Senki nem tehet semmit.

No one can do anything.

Tom nem tehet róla.

Tom can't help that.

Erről senki nem tehet.

Nobody's at fault for this.

- Nem hibáztatható.
- Nem tehet erről.

She is not to blame.

Talán Tomi maga tehet róla.

Perhaps Tom had it coming.

Itt már senki nem tehet semmit.

No one can do anything about it.

Ami minket családdá tehet, az a szeretet.

What would have made us family was love.

Ha bölcsen használják, a pénz sokat tehet.

If wisely used, money can do much.

- Ki ezért a felelős?
- Ki tehet erről?

- Who's to blame?
- Who is to blame?

Ez a legkevesebb, amit az ember tehet.

It's the least that can be done.

Ne azt kérdezzétek, mit tehet értetek a hazátok,

ask not what your country can do for you,

Mari tudja, hogy ez ügyben nem sok mindent tehet.

Mary knows there isn't much she can do about it.

- Mi mást tehettek?
- Mi mást tehettek még?
- Mi mást tehet még?

What else can you do?

Ő nem tehet semmit ellenem anélkül, hogy az ügy nyilvánosságra ne kerülne.

He cannot do anything against me without disclosing the matter to the public.

Ha egy embernek nincs mit ennie, a koplalás a legintelligensebb dolog amit tehet.

If a man has nothing to eat, fasting is the most intelligent thing he can do.

Arcátlanság az emberek részéről azt feltételezni, hogy a mi feladatunk megtenni azt, amit csak Isten tehet meg.

It's presumptuous for humans to assume that our task is to do what only God can do.