Translation of "Tartozol" in English

Mennyivel tartozol?

How much do you owe?

Melyik klubba tartozol?

Which club do you belong to?

Nemsokára közénk tartozol.

You'll be one of us soon.

Nem tartozol nekem.

- You don't owe me anything.
- You owe me nothing.

Mennyivel tartozol nekem?

What do you owe me?

Mennyivel tartozol nekünk?

How much money do you owe us?

Tartozol nekem egy magyarázattal.

You owe me an explanation.

Tartozol nekem egy sörrel.

You owe me a beer.

Egy bocsánatkéréssel tartozol nekem.

You owe me an apology.

- Van tartozásod?
- Tartozol valakinek?

Do you have any doubts?

Te nem tartozol közénk.

- You're not one of us.
- You aren't one of us.

- Tartozol nekem.
- Lógsz nekem.

You owe me money.

Szerintem tartozol nekem egy puszival.

I think you owe me a kiss.

További harminc dollárral tartozol még nekem.

You owe me another thirty bucks.

- Mennyivel tartozol nekem?
- Mennyivel lógsz nekem?

How much do you owe me?

- Tartozol egy csókkal.
- Jössz nekem egy puszival!

You owe me a kiss.

- Már hozzám tartozol.
- Az enyém vagy már.

You're mine now.

Tartozol annyival Tominak, hogy elmondd neki az igazat.

You owe it to Tom to tell him the truth.

- Felelős vagy azért, amit tettél.
- Felelősséggel tartozol azért, amit tettél.

You are responsible for what you have done.

- Nem tartozol ide.
- Ön nem tartozik ide.
- Nem tartoztok ide.
- Önök nem tartoznak ide.

You don't belong here.