Translation of "Járunk" in English

Járunk.

We're dating.

Nem járunk.

We're not dating.

Téves úton járunk.

- We are on the wrong track.
- We're on the wrong track.

Jegyben járunk Lorival.

- I'm engaged to Laurie.
- I'm engaged to Lori.

Gyakran járunk oda.

We go there often.

Metróval járunk munkába.

We go to work by subway.

Ugyanabba az osztályba járunk.

- We are in the same class.
- We're in the same class.

Minden nyáron sátorozni járunk.

We go camping every summer.

Ugyanabba az iskolába járunk.

We go to the same school.

Ha iskolába vagy munkába járunk,

Whether you go to school, whether you go to work

Közelebb járunk ehhez, mintsem gondolnák.

That day may be closer than you think.

A terv szerint járunk el.

We're proceeding according to plan.

Azt hiszem, jó úton járunk.

I think we're on the right path.

Hétfőnként vagy csütörtökönként járunk színházba.

We go to the theater on Mondays or Thursdays.

- Nem járunk.
- Nem vagyunk együtt.

We're not a couple.

- Miért nem derítjük ki?
- Miért nem járunk utána?
- Miért nem járunk a végére?

Why don't we go find out?

Úgy tűnik, elég rossz úton járunk.

This looks like we are on a pretty bad track.

Persze 60 000 km magasan járunk,

Of course we're 60,000 kilometers up,

- Rossz úton járunk.
- Rossz irányba megyünk.

We're going the wrong way.

- Utaink másfelé vezetnek.
- Különböző utakat járunk.

Our ways differ.

Péter és én gyakran járunk moziba.

Peter and I often go to the cinema.

úgy járunk, mint a fizetős tévé esetével.

we are going to be looking at the pay-TV model.

Ahhoz a világhoz, amiben spirituális úton járunk.

a world in which we walk a spiritual path.

- Jegyben járunk.
- Én és ő jegyesek vagyunk.

- I'm engaged to him.
- I am engaged to him.

Az éjszaka közepén járunk az ausztráliai Nagy Korallzátonyon.

It's the middle of the night on Australia's Great Barrier Reef.

- Minden nap ide járunk.
- Minden nap eljövünk ide.

We come here every day.

Az oktatás több annál, mint hogy iskolába járunk.

Education means something more than going to school.

Azért járunk moziba, hogy a horrorfilmek látványától megijedjünk.

We go to the cinema to be scared by watching horror movies.

- Te és én is egyazon iskolába járunk.
- Te is meg én is egy iskolába járunk.
- Te és én, mindketten ennek az iskolának vagyunk a tanulói.
- Te és én, mindketten ennek az iskolának vagyunk a diákjai.

You and I are both students at this school.

- Milyen év van?
- Mennyit is írunk?
- Ez melyik év?
- Hányat írunk?
- Melyik évben vagyunk?
- Ez hányas év?
- Melyik évben járunk?
- Melyik esztendő ez?

What year is it?