Translation of "Hamis" in English

Hamis.

False.

- Teljes mértékben hamis.
- Teljes egészében hamis.

This is completely bogus.

- Hamis bankóval fizetett.
- Hamis bankjeggyel fizetett.

He paid with fake banknotes.

Hamis volt.

It was a fake.

Nyilvánvalóan hamis.

It's obviously fake.

Teljesen hamis.

It's absolutely false.

- Rossz.
- Hamis.

- Wrong.
- Wrong!
- False.

Mindegyik állítás hamis.

Both claims are false.

Hamis riasztás volt.

It was a false alarm.

Ez nyilvánvalóan hamis.

This is obviously fake.

Ez a gyémánt hamis.

This diamond is fake.

Nincs szükségem hamis barátokra.

I don't need false friends.

Ez a mondat hamis.

This sentence is false.

Az útlevél egyértelműen hamis.

The passport is clearly fake.

- Rossz.
- Hamis.
- Téves.
- Hibás.

Wrong.

Hamis autóalkatrészeket árultak, méghozzá hibásakat,

And they would sell me fake car parts, faulty fake car parts

Hamis ígéretekkel csalta meg őt.

He seduced her with false promises.

Ne ringasd magad hamis biztonságérzetbe.

Don't be lulled into a false sense of security.

Nem akarok hamis reményeket kelteni.

I don't want to raise false hopes.

Ez egy hamis példány, igaz?

It's a fake one, right?

Mária gyakran visel hamis karikagyűrűt.

Mary often wears a fake wedding ring.

Minden nyelvben vannak hamis barátok.

There are false friends in every language.

- Mindez hamis.
- Ez mind téves.

That's all wrong.

Minél inkább csodálták a hamis énemet,

And the more they adored this false version of me,

Nem élhetünk hamis személyiséggel, vagy anélkül.

we can't live under false identities or with no identities.

Hamis és félrevezető ez a hír.

This is fake, misleading news.

A vihar hamis képet plántál a tudatunkba,

The storm plants a phoney image in our minds

Lehet-e az igazat közvetíteni hamis dolgokkal?

"Can we communicate truth using things that are false?"

Ha kiderül, hogy hamis, kitesszük a weboldalunkra.

If it turns out to be fake, we put it on our website.

Tom hamis nevet adott meg a rendőrségnek.

Tom gave the police a fake name.

De nem ringattak bele minket valami hamis biztonságérzetbe?

But have we been lulled into a false sense of security?

A tanúk cáfolni tudták a gyanúsított hamis vallomását.

The witnesses were able to refute the false testimony of the suspect.

Ne tégy a te felebarátod ellen hamis tanúbizonyságot.

Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.

Tom azt hiszi, hogy a Holdra szállás hamis volt.

- Tom believes that the moon landings were faked.
- Tom believes the moon landings were faked.

Az állatok nem tudnak különbséget tenni az igaz és hamis dolgok között.

Animals cannot distinguish between truth and falsehood.

- A szerződés hamis, ha kényszerítettek rá, hogy aláírd.
- A szerződés érvénytelen, ha kényszerítették, hogy aláírja.

The contract, if you were forced to sign it, is invalid.