Translation of "Szomszéd" in English

- Néhány szomszéd nagyon hangos.
- Néhány szomszéd nagyon lármás.

Some neighbors are very noisy.

Nagyon nyájas szomszéd.

She is a most gracious neighbor.

A szomszéd kleptomániás.

My neighbor is a kleptomaniac.

A lépcsőházban néhány szomszéd,

some of the family's neighbours,

Míg a többi szomszéd,

whilst their other neighbours,

Tom egy jó szomszéd.

- Tom is a good neighbor.
- Tom is a good neighbour.

Utálom a szomszéd fickót.

I hate the guy who lives next door.

Ott van Patočka szomszéd.

There is the neighbor Patočka.

A szomszéd utcában lakom.

I live in the next street.

A három szomszéd segítette egymást.

The three neighbours helped each other.

Lövéseket hallottunk a szomszéd szobából.

We heard gunshots from next door.

Ki lakik a szomszéd házban?

Who lives in the house next door?

A szomszéd lány nagyon csinos.

The girl who lives next door is very pretty.

A szomszéd gyerekeket kell ellátnom.

I have to take care of the neighbor kids.

A szomszéd fűje mindig zöldebb.

The grass always seems greener on the other side.

Szerelmes vagyok a szomszéd lányba.

I'm in love with the girl next door.

A szomszéd rétje mindig zöldebb.

The grass is always greener on the other side.

Ugat a szomszéd nő kutyája.

- My neighbour's dog barks.
- My neighbor's dog barks.

- A szomszéd tyúkjai jobb fajták az enyémeknél.
- A szomszéd tyukjai jobb fajtáúak a enyéimnél.
- A szomszéd tyúkjai jobb fajták, mint az enyémek.
- A szomszéd tyúkjai jobbfélék, mint az enyéim.

My neighbor's hen is better than mine.

A szomszéd szobában éppen értekezlet van.

- There is a conference going on in the next room.
- There's a meeting going on in the next room.

A barátod a szomszéd szobában van.

Your friend's in the other room.

A szomszéd boltot az éjjel kirabolták.

The shop next door was robbed during the night.

A szomszéd kutyája egész éjszaka ugatott.

The neighbor's dog barked all night.

Tervezik a vasútvonal hosszabbítását a szomszéd városig.

They are planning to extend the railroad to the next town.

Hallom, hogy valaki beszélget a szomszéd szobában.

I can hear someone talking in the next room.

Tomi hallotta Marit a szomszéd szobában beszélni.

Tom could hear Mary talking in the next room.

Tom zenét hallott, amely a szomszéd szobából jött.

Tom heard some music coming from the next room.

A szomszéd asztalnál egy németül beszélő házaspár ült.

- Sitting at the adjoining table was a German-speaking couple.
- At the neighbouring table sat a German-speaking couple.

Tomi a szomszéd szobában van, és vodkát iszik.

Tom is in the other room drinking vodka.

Működésbe lendülnek és beindítják a szomszéd sejteket az ideghálózatban.

and they get actuated and actuate the neighbors in this neural network.

A szomszéd albérlő kb. 30 ezer jent fizet havonta.

The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.

A kislány a szomszéd szobában volt és egy babával játszott.

The young girl was in the next room playing with a doll.

Füldugót kell használnom, hogy távol tartsam a szomszéd építkezés zaját.

I have to wear earplugs to drown out all the noise from the construction site next door.

A gyermekeink mindenáron olyan kerékpárokra vágynak, mint a szomszéd gyermekek kerékpárjai.

Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.

- A szállodánk a következő utcában van.
- A szállodánk a szomszéd utcában van.

Our hotel is on the next street.

- A szomszédasszony kleptomániás.
- A szomszéd kleptomániás.
- A szomszédasszonyom kleptomániás.
- Kleptomániás a szomszédom.

My neighbor is a kleptomaniac.

- A szomszéd házban nem lakik senki.
- A szomszédos házban nem lakik senki sem.

No one lives in the neighbouring house.

- A szomszéd macskája szívesen jár a kertünkbe.
- A szomszédnak a macskája szereti a mi kertünket.

The neighbor's cat loves our garden.

- Többet ér egy jó barát, mint egy rossz rokon.
- Egy jó szomszéd jobb egy rossz rokonnál.

A good neighbor is better than a bad relative.

Amott Vulcánus Déiphobusnak Dúlja lakását már, ég Úcalegón is, a szomszéd, S Sígéum szintén: az öböl vize véres a tűztől.

And now, Deiphobus, thy halls of pride, / bowed by the flames, come ruining through the air; / next burn Ucalegon's, and far and wide / the broad Sigean reddens with the glare.