Translation of "Szokatlan" in English

Szokatlan?

Is that unusual?

Ez szokatlan.

That's unusual.

Ez szokatlan?

Is this uncommon?

Szokatlan vagy.

You're unusual.

Elég szokatlan.

It's pretty unusual.

- Ez szokatlan név.
- Ez egy szokatlan név.

That's an unusual name.

Ez meglehetősen szokatlan.

This is rather unusual.

Ez rendkívül szokatlan.

This is highly unusual.

Ez nem szokatlan.

- That's not unusual.
- This isn't unusual.

Nem olyan szokatlan.

- It's not so unusual.
- It isn't so unusual.

Ez szokatlan lenne.

That would be unusual.

Ez biztosan szokatlan.

It's certainly unusual.

A viselkedésed szokatlan.

Your behavior is out of the ordinary.

Ez rendkívül szokatlan dolog.

- That's very unusual.
- This is an extremely unusual thing.

Ez egy szokatlan darab.

That's an unusual one.

Ma szokatlan az időjárás.

The weather is unusual today.

Ez egy szokatlan helyzet.

This is an unusual situation.

Ez egy szokatlan politika.

This is an unusual policy.

Valami itt nagyon szokatlan.

Something's really weird here.

Harald? Milyen szokatlan név!

Harald? What an unusual name!

Feltűnt valami szokatlan nektek?

Have you noticed anything unusual?

Úgy gondolhatják, hogy szokatlan hely

And you may think that's a bit of an odd place

Szokatlan neki a korai felkelés.

It's unusual for him to get up early.

Tomi szokatlan módon van fölöltözve.

Tom is dressed in an inappropriate manner.

Kezdetben minden új és szokatlan.

At the beginning, everything is new and unusual.

- Ez szokatlan.
- Ez nem normális.

- That's unusual.
- This is unusual.
- It's unusual.

A hosszú távú klímastabilitás azonban szokatlan,

But long-term climate stability is strange,

- Furcsa neve van.
- Szokatlan a neve.

His is a strange name.

Ez a meleg idő szokatlan februárban.

This warm weather is abnormal for February.

- Nagyon szokatlan vagy.
- Nagyon különc vagy.

You're very unusual.

Az ügyetlen férfi irigyelte őt szokatlan tehetségéért.

The clumsy man envied her unusual talent.

Szokatlan hangot hallottam, amikor a gép felszállt.

The plane was about to take off when I heard a strange sound.

Ebben az évben szokatlan volt az időjárás.

The weather has been unusual this year.

- Furcsa kérdés.
- Szokatlan kérdés.
- Ez furcsa kérdés.

- That's a strange question.
- It's a weird question.
- That's a weird question.

Úgy látom, van pár érdekes és szokatlan tulajdonsága.

And I find it has a number of really interesting and unusual properties.

Elég szokatlan, hogy egyszerre három tanár legyen egy helyiségben.

So to have three trainers in the room at the same time is highly unusual.

Késő éjszaka a fényérzékeny kamera szokatlan látványt tár elénk.

In the dead of night, low-light cameras reveal a remarkable sight.

A hó elég szokatlan az évnek ebben a szakaszában.

Snow is pretty unusual at this time of year.

- Ez itt egy szokatlan helyzet.
- Ez itt egy rendkívüli helyzet.

This is an unusual situation.

"Szokatlan hobbija van ennek a cserediáknak." "Én megbocsátom neki, mert aranyos."

"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."

A férfival, aki később a férjem lett, e-mailen keresztül találkoztam. E szokatlan módon kezdődött ismeretség egy hónapos se volt, mikor a házasság mellett döntöttünk.

I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way, before a month had passed, we found ourselves resolving to get married.