Translation of "Darab" in Russian

- Mindegy!
- Egyre megy!
- Darab, darab!
- Eben guba.

Всё равно!

Jó ez a darab?

Это хорошая пьеса?

Egy darab zsinórt keresek.

Мне нужна верёвка.

Levágott egy darab húst.

Он отрезал кусок мяса.

Ez egy gyűjtői darab.

Это коллекционный предмет.

Hozz nekem egy darab krétát!

- Принеси мне мел.
- Принеси мне кусочек мела.
- Принесите мне кусочек мела.

Ez a darab nem illeszkedik.

Эта часть не подходит.

Ez egy szép darab hús.

Это замечательный кусок мяса.

Szükségem van egy darab almára.

Мне нужно одно яблоко.

Adj nekem három darab krétát!

- Дай мне три куска мела.
- Дайте мне три кусочка мела.

Adott neki egy darab papírt.

- Она дала ему листок бумаги.
- Она дала ему клочок бумаги.

Öt darab tízjenes bélyeget vettem.

Я купил пять десятииеновых почтовых марок.

Ez egyetlen darab fehérített Honduras-mahagóni.

Это один кусок отбеленного гондурасского красного дерева.

Kérlek, hozz nekem 2 darab krétát.

Принесите мне два кусочка мела, пожалуйста.

Tom valamit firkált egy darab papírra.

Том нацарапал что-то на клочке бумаги.

Hány darab könyv van az asztalon?

Сколько книг на столе?

Egy másik, műszakilag bonyolult darab, amelyen dolgoztunk,

Ещё один из наиболее технически сложных проектов, над которыми мы работали

A darab közepén az egyik színésznő elájult.

Актриса упала в обморок прямо в середине спектакля.

- Adj egy papírt!
- Adj egy darab papírt!

Дай мне лист бумаги.

és amikor minden kis darab emlékeztet az egészre,

в которых каждая маленькая часть напоминает целое,

Ez az asztal egy felbecsülhetetlen értékű antik darab.

Этот стол - бесценная древность.

Látják? Felemeli a mancsait, mintha enne egy darab ételt,

Смотрите, она поднимает лапки, как будто ест кусочек еды,

- Egy darab csokis sütit akarok.
- Szeretnék egy szelet csokitortát.

Я хочу кусок шоколадного торта.

- Kaphatnék egy szeletet a sajttortából?
- Kaphatnék egy darab sajtos kalácsot?

- Можно мне кусочек чизкейка?
- Можно мне кусок сырного пирога?

- Hány könyv van az asztalon?
- Hány darab könyv van az asztalon?

Сколько книг на столе?

- Tomi hajtogatott a papírból egy darut.
- Tom egy darab papírból darut hajtogatott.

Том сложил из листа бумаги журавлика.

- Anyám vett néhány almát a gyümölcskereskedésben.
- Anyám vett pár darab almát a zöldségesnél.

Моя мама купила немного яблок в магазине фруктов.

- Anyám vett néhány almát a gyümölcsboltban.
- Anyám vett pár darab almát a zöldségesnél.

Моя мама купила немного яблок в магазине фруктов.

Egy igazi férfi csak akkor megy el orvoshoz, ha egy darab dárda áll ki a hátából és már kezdi zavarni az alvásban.

Настоящий мужчина идет к врачу только тогда, когда обломок копья в спине начинает мешать спать.