Translation of "Szerencséd" in English

Nincs szerencséd.

You're unlucky.

Nagy szerencséd van.

- You're really lucky.
- You're very fortunate.
- You're very lucky.

Nagyon nagy szerencséd van.

- You're very lucky.
- You have very good luck.

Szerencséd volt, hogy megtaláltad.

It was lucky for you that you found it.

- Az az egy szerencséd, hogy ismerem apádat!
- Szerencséd, hogy ismerem apád!
- Szerencséd, hogy ismerem az apád!
- Az a szerencséd, hogy én ismerem az apádat!
- Egy szerencséd, hogy ismerem én apádat.

You're lucky I know your father.

Nem lesz megint ugyanilyen szerencséd.

You won't have the same luck again.

Szerencséd, hogy ma jókedvemben vagyok.

You're really lucky I'm in a good mood today.

Szerencséd volt, hogy nem harapott meg.

- You're lucky because he didn't bite you.
- You are lucky because he didn't bite you.

- A szerencse forgandó.
- Változhat a szerencséd.

Maybe your luck is changing.

- Eddig szerencséd volt.
- Eddig szerencsétek volt.

You've been lucky so far.

- A mázlista!
- Mákod van.
- Szerencséd van.

You're lucky.

- Piszok mázlid volt!
- Irtó szerencséd volt!

What a terrible luck you've had!

- Sok szerencsét!
- Járj szerencsével!
- Legyen szerencséd!
- Fortuna legyen veled!

Good luck.

Még ha mondataid valójában értelmetlenek voltak is, legalább olyan szerencséd van, hogy képes vagy szép mondatokat alkotni.

Even if your sentences were actually senseless, you at least have the luck to be able to form beautiful sentences.