Translation of "Szabadna" in English

- Nem szabadna lenézned őt.
- Nem szabadna lenézned.

You shouldn't look down on him.

Nem szabadna aggódnom.

I shouldn't worry.

Nem szabadna panaszkodnunk.

We shouldn't complain.

Nem szabadna itt lennie.

She's not supposed to be here.

Nem szabadna ezt csinálnunk.

We shouldn't do this.

Nem szabadna ezt tennünk.

We shouldn't do that.

Nem szabadna itt maradnunk.

We shouldn't stay here.

Nem szabadna egyedül menned.

You should not go alone.

Testvéreknek nem szabadna veszekedniük.

- Brothers should not quarrel.
- Brothers shouldn't quarrel.

Szabadna megtudnom a nevét?

May I have your name?

- Nem szabadna hagynod, hogy így kihasználjanak.
- Nem szabadna hagynod magad ennyire kihasználni.

You shouldn't let people use you like that.

Sosem szabadna a biztonságon spórolni.

You should never cut corners on safety.

Nem szabadna, hogy beszéljek veled.

I shouldn't be talking to you.

Nem szabadna zsíros ételeket enned.

You shouldn't eat fatty foods.

Nem szabadna félnetek a jövőtől.

- You should not be afraid of the future.
- You shouldn't be afraid of the future.

Tudtam, hogy semmit nem szabadna mondanom.

I knew I shouldn't say anything.

Senki nem szabadna, hogy erre kényszerüljön.

No one should have to do that.

Nem szabadna így beszélned a szüleiddel.

You shouldn't speak to your parents that way.

Nem szabadna éhgyomorra bevenned ezt a gyógyszert.

You shouldn't take this medicine on an empty stomach.

Soha senki nem szabadna, hogy erre kényszerüljön.

No one should ever have to do that.

- Megtudhatnám a nevét?
- Szabadna megtudnom a nevét?

May I have your name?

Nem szabadna előfordulnia, hogy bárkinek ilyesmit kelljen tennie.

No one should ever have to do that.

Tomi azt mondta Marinak, hogy nem szabadna egyedül odamennie.

- Tom told Mary that she shouldn't go there alone.
- Tom told Mary that she shouldn't go there by herself.

Be szabadna-e lépni katolikus templomba meztelenül, ahogy Ádám és Éva megteremtetett?

- Could someone enter a Catholic church as naked as Adam and Eve were created?
- Would someone be allowed to enter a Catholic church as naked as Adam and Eve were created?