Translation of "Menned" in Portuguese

- Menned kellene.
- Menned kéne.

Você deveria ir.

- Menned kell azonnal.
- Tüstént menned kell.

Você precisa ir de vez.

Menned kell.

- Você deve ir.
- Tu deves partir.

Menned kell?

- Vocês tem que ir?
- Vocês tem de ir?
- Você tem que ir?
- Você tem de ir?

Muszáj iskolába menned.

- Você deve ir à escola.
- Vocês devem ir à escola.

Fölösleges taxival menned.

Você não teria precisado pegar um táxi.

Miért kell menned?

- Por que você precisa ir?
- Por que tu precisas ir?

- El kellett volna menned Bostonba.
- Bostonba kellett volna menned.

Você deveria ter ido a Boston.

- Menned kell.
- Mennetek kell.

Você tem que ir embora.

El kell menned orvoshoz.

Você deveria ir ao médico.

Nem kell fogorvoshoz menned.

- Você não deve ir ao dentista.
- Tu não deves ir ao dentista.

Nem kell menned, ugye?

Você não tem que ir, não é?

Nem szabadna egyedül menned.

- Você não deve ir sozinho.
- Você não deve ir sozinha.

Miért kellett Bostonba menned?

Por que você teve que ir para Boston?

Vasárnap nem kell menned iskolába.

Você não tem que ir para a escola no domingo.

Ma nem kell iskolába menned.

- Você não tem que ir para a escola hoje.
- Vocês não têm que ir para a escola hoje.
- Você não tem de ir para a escola hoje.
- Vocês não têm de ir para a escola hoje.

- Távoznod kell.
- El kell menned.

Você tem que ir embora.

El kell menned az iskolába.

Você tem de ir à escola.

Jövőre el kell menned Angliába.

- Você terá de ir à Inglaterra no próximo ano.
- Vocês terão de ir à Inglaterra no próximo ano.

Akár tetszik, akár nem, menned kell.

- Gostando ou não, você tem que ir.
- Quer você goste ou não, você tem que ir.
- Você gostando ou não, terá de ir.
- Você terá que ir, gostando ou não.

Nem muszáj menned, ha nem akarsz.

Você não precisa ir se não quer.

- Nem kellett volna ilyen veszélyes helyre menned.
- Nem kellett volna ilyen veszélyes helyre mennie.

Você não deveria ter ido a um lugar perigoso assim.