Translation of "Soká" in English

Soká aludtam?

Was I asleep for long?

Nem várhatok olyan soká.

I can't wait that long.

Nem tart ez soká.

It won't take long.

Remélem, soká fogsz élni.

I hope he will live long.

Nem maradok itt soká.

I won't stay here for long.

Ez nem tarthat soká.

- It cannot last long.
- It can't last long.

Tudatában vagyok, hogy soká tarthat

Now, I realize it can take a very long time

Ne maradj fenn túl soká!

Don't stay up too late.

Milyen soká tudod visszatartani a lélegzetedet?

How long can you hold your breath?

Ha soká akarsz élni, ne dohányozz.

Don't smoke if you want to live a long life.

Megközelítőleg milyen soká fog ez tartani?

About how long will it take?

Mentegetőzöm kell, hogy ilyen soká nem írtam.

I must apologize for not having written for such a long time.

Miért vártál ilyen soká, hogy elmondd nekem?

Why did you wait so long to tell me?

- Tom elaludta az időpontot.
- Tom soká kelt fel.

Tom overslept.

Túl soká tartana elmagyarázni neked, hogy ez miért nem működne.

It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.

- Körülbelül mennyi ideig fog tartani?
- Megközelítőleg milyen soká fog ez tartani?

About how long will it take?

- Ne maradj soká a napon!
- Ne maradj túl sokáig a napon!

Don't stay in the sun too long.

Iskolánk befejezése után soká nem láttam őt, és tökéletesen háziasszony lett belőle.

I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.

- Nem leszek itt sokat.
- Nem leszek itt sokáig.
- Nem maradok sokáig.
- Nem maradok soká.

I won't be here long.