Translation of "Oroszlán" in English

- Ez egy oroszlán.
- Ez oroszlán.

This is a lion.

- Az oroszlán ordít.
- Üvölt az oroszlán.

The lion is roaring.

Ez egy oroszlán.

This is a lion.

Az oroszlán erős.

A lion is strong.

- Egy oroszlán háziállatként félelemgerjesztő lenne.
- Egy oroszlán háziállatként félelmetes lenne.
- Egy oroszlán háziállatként félelemkeltő lenne.

A lion would be scary to have as a pet.

Ez itt egy oroszlán.

This is a lion.

Az oroszlán egy állat.

- The lion is an animal.
- A lion is an animal.
- Lions are animals.

Az oroszlán Afrikában él.

- Lions dwell in Africa.
- Lions live in Africa.

Afrikában sok oroszlán él.

In Africa there are many lions.

Besétálsz az oroszlán barlangjába.

- You're stepping into dangerous territory.
- You're entering the lion's den.

Az oroszlán az éjszaka királya.

lions are the kings of the night.

Az oroszlán az állatok királya.

The lion is the king of beasts.

Az oroszlán a dzsungel királya.

- The lion is the king of the jungle.
- The lion is the king of the forest.

Az oroszlán széttépte a gazellát.

The lion killed the gazelle.

Ugrásra készen állt az oroszlán.

The lion was waiting to spring.

Az oroszlán tízből kilencszer éjszaka öl.

Ninety percent of lion kills happen at night.

Az oroszlán átugrott a tüzes karikán.

The lion jumped through the burning ring.

Az oroszlán erősebb, mint a farkas.

Lions are stronger than wolves.

Egy oroszlán természetesen sokkal erősebb, mint egyetlen hiéna, de háromszor annyi hiéna volt ott, mint oroszlán.

A lion is certainly much stronger than a sole hyena but there were three times as many hyenas there as lions.

Szent Isten! Egy oroszlán! Be a kocsiba!

Oh my God, it's a lion! Get in the car!

- Az oroszlán egész nap ide-oda sétálgatott a ketrecében.
- Az oroszlán egész nap fel-alá járkált a ketrecében.

The lion walked to and fro in its cage all day.

Egy nőstény oroszlán 13 egyedből álló falkájával vadászik.

A lioness and her 13-strong pride are on the hunt.

Egy magányos hiénával gond nélkül elbánik az oroszlán.

A solitary hyena is no match for a lion.

Az oroszlán számára előnyös mélysötét éjszakáknak hamarosan vége.

Soon, the lioness will lose the advantages brought by its dark nights.

Hosszú és ápolatlan haja egy oroszlán sörényéhez hasonlított.

- His long and untidy hair was similar to a lion's mane.
- His long, untidy hair resembled a lion's mane.

Az oroszlán nagyra tátotta a száját, és ásított.

- The lion opened its jaws wide and yawned.
- The lion opened wide its jaws and yawned.

Női feje, oroszlán teste, madárszárnya és kígyófarka volt.

It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.

Egy bivaly ereje és egy oroszlán bátorsága lakozik benne.

He's strong as a bull and brave as a lion.

A több fény megnehezíti a vadászatot a nőstény oroszlán számára.

Lighter conditions make hunting harder for the lioness.

Minél sötétebb egy oroszlán sörénye, annál vonzóbb a nőstények számára.

The darker the mane of a lion is, the more attractive to females it is.

- Egy bivaly ereje és egy oroszlán bátorsága lakozik benne.
- Bivalyerős és bátor, mint az oroszlán.
- Ereje egy bikáé és bátorsága, mint az oroszláné.

He's strong as a bull and brave as a lion.

Lehet hogy buta kérdés, de... melyik az erősebb? A tigris vagy az oroszlán?

This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?

így a közeledő ellenség könnyen elkerüli a figyelmüket. Ez lehet az oroszlán legígéretesebb próbálkozása.

it's all too easy to miss their enemy's approach. This may be the lioness’s best chance.