Translation of "Nyugovóra" in English

Legalább van hol nyugovóra térnem.

At least I have somewhere to sleep.

Mindjárt nyugovóra tér a nap.

The sun will soon set.

- Legalább van hol nyugovóra térjek.
- Legalább van hol lehajtanom a fejem.
- Legalább van hol nyugovóra térnem.

At least I have somewhere to sleep.

De ehelyett a Nyugat inkább nyugovóra tér.

Instead, the West chose to go to sleep.

A hegyek mögött tér nyugovóra a nap.

The sun is going down behind the mountain.

- Nagyon fáradt vagyok és nincs hol lehajtanom a fejem.
- Nagyon fáradt vagyok és nincs hol aludnom.
- Nagyon fáradt vagyok és nincs hol nyugovóra térnem.

I'm very tired and don't have a place to sleep.

- Ma nincs hol aludnom.
- Ma nincs hol lehajtanom a fejem.
- Ma nincs hol nyugovóra térjek.
- Ma nincs, ahol meghúzhatom magam éjszakára.
- Ma nincs hol lehunynom szemeimet.
- Ma nincs hol álomba szenderüljek.

I've nowhere to sleep tonight.