Translation of "Térjek" in English

Hadd térjek a lényegre.

Let me get right to the point.

De hadd térjek vissza kicsit a fenti kontrollcsoporthoz.

but let me just come back to that control group for a second.

Hogy eléggé magamhoz térjek a vödörnyi kávé magamba öntéséhez.

so that I can wake up enough to drink a pot of coffee.

- Legalább van hol nyugovóra térjek.
- Legalább van hol lehajtanom a fejem.
- Legalább van hol nyugovóra térnem.

At least I have somewhere to sleep.

- Ma nincs hol aludnom.
- Ma nincs hol lehajtanom a fejem.
- Ma nincs hol nyugovóra térjek.
- Ma nincs, ahol meghúzhatom magam éjszakára.
- Ma nincs hol lehunynom szemeimet.
- Ma nincs hol álomba szenderüljek.

I've nowhere to sleep tonight.