Translation of "Ehelyett" in English

Ehelyett...

Instead...

Ehelyett vegyük fontolóra:

So here's something else to consider:

Ehelyett szabadidőt fordítottak önreflexióra,

Instead, they took some time off for personal reflection

Ehelyett kikerülök a jó életemből,

Instead, I get extracted from my good life

Ehelyett mit tett sok ezernyi olvasó?

So what did thousands of readers do?

De ehelyett a Nyugat inkább nyugovóra tér.

Instead, the West chose to go to sleep.

Ehelyett egy buktató fonalakból álló hálózat segítségével tájékozódik.

Instead, she feels her world through a network of trip wires.

és ehelyett a hatékony innováció irányába kell inkább elmozdulnunk.

and move to massive innovation, instead.

Ehelyett Charles és az osztrák hadsereg feküdt várva, a Duna túloldalán.

Instead Charles and the Austrian army lay in wait, across the Danube.

Helyes mondatokat ne változtass meg. Ehelyett írj természetes hangzású, alternatív változatokat.

Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.

Elutasítva orvos apjának unszolását, hogy orvostant tanuljon, Hawking ehelyett matematikára és fizikára koncentrált.

Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.