Translation of "Nevessen" in English

Nem tudta Tomi, hogy nevessen-e.

Tom didn't know whether to laugh or not.

Tom nem tudta megállni, hogy ne nevessen.

Tom couldn't help laughing.

- Tom nem tudta, hogy sírjon-e, vagy inkább nevessen.
- Tom nem tudta, nevessen-e, vagy inkább sírjon.

Tom didn't know whether to laugh or cry.

Tom nem tudta, hogy sírjon-e, vagy inkább nevessen.

- Tom didn't know whether to laugh or cry.
- Tom didn't know whether he should laugh or cry.
- Tom didn't know if he should laugh or cry.

- A hercegnő nem bírta ki nevetés nélkül.
- A hercegnő nem bírta megállni, hogy ne nevessen rajta.

The princess couldn't help laughing at him.

- Istenem! Milyen nevetés volt ez? - Á, semmi komoly. Csak Mari gyakorol az előadásra, hogyan nevessen boszorkányként.

"Oh my God! What kind of laugh was that?" — "Oh, nothing serious! Mary is practicing how to laugh like a witch for a play."