Translation of "Inkább" in Finnish

Inkább sétálok.

Kävelen mielummin.

Inkább elfelejteném.

Mieluummin unohtaisin asian.

Menjünk inkább haza.

Palataan kotiin.

Inkább busszal megyek.

- Menisin mieluummin bussilla.
- Menisin mieluummin linja-autolla.

Inkább teát kérsz?

Juotko mieluummin teetä?

Inkább úszni mennék.

Menisin mieluummin uimaan.

Inkább meghalnék, mint azt tegyem.

Mieluummin kuolen, kuin teen sen.

Állatkertbe mennél vagy inkább moziba?

Menisitkö mieluummin eläintarhaan vai elokuviin?

Inkább meghalok, mint hogy azt csináljam.

Kuolisin ennemmin kuin tekisin jotain sellaista.

Inkább meghalnék, mint hogy megadjam magam.

Mieluummin kuolen kuin antaudun.

Valójában főemlős, de fogai inkább rágcsálóra emlékeztetnek.

Se on itse asiassa kädellinen, mutta sillä on jyrsijämäiset hampaat.

Nyomában a kiselefántokkal inkább a mellékutcákat választja.

Poikaset mukanaan se pysyttelee sivukaduilla.

Sötétedés után inkább nem sétálok a temetőben.

- Yritän vältellä hautausmaan läheltä kulkemista pimeän tulon jälkeen.
- Silloin kun on pimeää, niin minä yritän vältellä hautausmaan läheltä kulkemista.

Melyik legyen inkább, Coca-Cola vagy Pepsi?

Kummasta sinä pidät enemmän, Coca-colasta vai Pepsistä?

Inkább lennék egy madár, mint egy hal.

Olisin mieluummin lintu kuin kala.

Egy parányi szöcskeegér úgy dönt, hogy inkább odébbáll.

Pienen heinäsirkkahiiren kannattaisi ehkä varoa.

Inkább olyanná akartam válni, mint egy kétéltű állat.

Haluan olla kuin amfibinen eläin.

Hagyd inkább üresen a válaszmezőt, ha nem tudod a megoldást!

Jätä kohta tyhjäksi, jos et tiedä siihen vastausta.

A vetület megválasztásának szempontja a navigáció helyett sokkal inkább az esztétikum,

Karttaprojektioissa navigointi ei ollut enää tärkeintä vaan merkityksen sai esim. design

Tom nem akarta megbolygatni a dolgokat, ezért inkább megőrizte a nyugalmát.

Tom ei halunnut keinuttaa venettä, joten hän pysyi hiljaa.

- Jobban szeretem a kávét, mint a teát.
- Inkább a kávét választom, mint a teát.

Juon mieluummin kahvia kuin teetä.

- Inkább lennék az ő kurvája, mint a te feleséged.
- Szívesebben lennék az ő szajhája, mint a te feleséged.

Olisin mieluummin hänen huoransa kuin vaimosi.

- Godwin törvénye azt tanítja nekünk, hogy bármilyen tetszőleges témáról folytatott végtelen vita végül a nácikkal való összehasonlításnál köt ki.
- Godwin törvényéből megtudhatjuk, hogy bármely tetszőleges tárgyról folytatott parttalan vita egyre inkább egymás lenácizásába torkoll.

Godwinin laki opettaa meille, että ääretön keskustelu satunnaisesta aiheesta lähentyy natsivertausta.