Translation of "Nemhiába" in English

- Csak egy ostoba városi legenda. - De nemhiába mondják, hogy nem zörög a haraszt, ha nem fújja a szél, nemde?

"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"