Translation of "Naplopó" in English

A fia egy haszontalan naplopó.

His son is lazy and good for nothing.

- Tom csupán egy semmirekellő naplopó.
- Tom csak egy lusta semmirekellő.

Tom is just a lazy good-for-nothing.

- Egy mihaszna vagyok.
- Nem vagyok jó semmire.
- Semmirekellő vagyok.
- Naplopó vagyok.

I'm useless.

Apám egy mihaszna naplopó volt, aki egész nap a hátsóján üldögélt és csipszet evett.

My father was a good-for-nothing layabout who sat about on his posterior all day and ate potato chips.