Translation of "Semmirekellő" in English

Egy semmirekellő!

He is good for nothing.

- Tom csupán egy semmirekellő naplopó.
- Tom csak egy lusta semmirekellő.

Tom is just a lazy good-for-nothing.

Mindig is egy semmirekellő voltál.

You are always good for nothing.

- Tomi egy semmirekellő.
- Tomi kutyaütő.

Tom is useless.

- Szeretem, bár semmirekellő.
- Tetszik, annak ellenére, hogy értéktelen.

I like it even though it's worthless.

- Egy semmirekellő vagy.
- Te egy mihaszna vagy!
- Kutyaütő vagy!

- You're useless.
- You're a good-for-nothing.

A nagyapja mindig azt mondta neki: Tamás, te egy semmirekellő vagy!

His grandfather used to say to him: "Tom, you're good for nothing."

- Egy mihaszna vagyok.
- Nem vagyok jó semmire.
- Semmirekellő vagyok.
- Naplopó vagyok.

I'm useless.