Translation of "Menjetek" in Turkish

Rómaiak, menjetek haza!

Romalılar, evinize gidin!

- Menj nélkülem!
- Menjetek nélkülem.

- Bensiz git.
- Bensiz gidin.
- Ben olmadan git.
- Ben olmadan gidin.

Menjetek vissza a helyetekre!

Koltuklarınıza geri dönün.

- Menjél Tom házához.
- Menjetek Tomi házához.

Tom'un evine git.

Srácok menjetek nélkülem; majd jobban leszek.

Siz arkadaşlar bensiz devam edin; Ben iyi olacağım.

- Menj nélkülem!
- Menjetek nélkülem!
- Menjetek, de nélkülem!
- Menj, de nélkülem!
- Menj, de rám ne számíts!

- Bensiz git!
- Ben olmadan git!

Menjetek már, fiúk! ez már nem vicces.

Hadi, arkadaşlar, bu artık komik değil.

- Menj haza!
- Menjetek haza!
- Menjen haza!
- Menjenek haza!

Eve git.

- Menj, játssz Tomival!
- Menj játszani Tomival.
- Menjél Tomival játszani.
- Menjetek Tomival játszani.

Git Tom'la oyna.

- Menj fel ezen a lépcsőn.
- Menjen fel ezen a lépcsőn.
- Menjetek fel ezen a lépcsőn.

Bu merdivenlerden çıkın.