Translation of "Menjetek" in English

- Menjetek nélkülem!
- Menjetek nélkülem.

- Go without me!
- Go without me.

Menjetek föl!

Get upstairs.

Menjetek haza.

- Come home.
- Go home.

Menjetek ki!

- Get out.
- Get out!

Menjetek busszal!

Take a bus.

Rómaiak, menjetek haza!

Romans, go home!

Most menjetek lefeküdni.

Now go to sleep.

Menjetek a helyetekre!

Get in your places.

Ne menjetek bele.

Don't get involved.

Menjetek el sétálni!

- Take a walk.
- Go for a walk.

Javaslom, menjetek haza.

I advise you to go home.

- Menj nélkülem!
- Menjetek nélkülem.

Go without me.

Ne menjetek el, kedveseim.

Don't go, dears.

Menjetek vissza a helyetekre!

Go back to your seats.

Menjetek mind a picsába!

Fuck you all to hell!

Menjetek, és beszéljetek Tamással!

Go and talk to Tom.

Azt akarom, hogy menjetek el.

- I want you to go.
- I want you gone.

- Menjél Tom házához.
- Menjetek Tomi házához.

Go to Tom's house.

Srácok menjetek nélkülem; majd jobban leszek.

You guys go on without me; I'll be fine.

Ha fáradtak vagytok, menjetek, feküdjetek le.

If you are tired, go to bed.

- Menj nélkülem!
- Menjetek nélkülem!
- Menjetek, de nélkülem!
- Menj, de nélkülem!
- Menj, de rám ne számíts!

Go without me!

Menjetek már, fiúk! ez már nem vicces.

- Come on, guys. This is not funny anymore.
- Come on, guys. This isn't funny anymore.

- Menj haza!
- Menjetek haza!
- Menjen haza!
- Menjenek haza!

- Go home.
- Go home!

és mondja, hogy menjetek el a zöldségeshez egy szál törülközőben.

and tells you to go grocery shopping wearing nothing but a towel.

- Menjetek fel ezen a lépcsőn.
- Menjenek fel ezen a lépcsőn.

Go up these stairs.

- Menj, játssz Tomival!
- Menj játszani Tomival.
- Menjél Tomival játszani.
- Menjetek Tomival játszani.

Go play with Tom.

- Menj fel ezen a lépcsőn.
- Menjen fel ezen a lépcsőn.
- Menjetek fel ezen a lépcsőn.

Go up these stairs.