Translation of "Megjegyezni" in English

Könnyű megjegyezni.

It's easy to remember.

Még mindig nem bírta megjegyezni a nevem.

He still couldn't remember my name.

Nem tudtam megjegyezni annak a dalnak a címét.

I couldn't remember the title of that song.

Nem tudok megjegyezni egy ilyen verset. Ez túl hosszú.

I cannot memorize such a poem. It's too long.

- Nem tudom megjegyezni a neveket.
- A nevekkel hadilábon állok.

I have trouble remembering names.

Úgy találom, hogy a pontos jelentésű szavakat lehet a legkönnyebben megjegyezni.

I find words with concise definitions to be the easiest to remember.

Megjegyezni egy pakli kártya sorrendjét minden bizonnyal nem könnyű, de nem is lehetetlen.

Memorizing the order of a deck of playing cards is definitely not easy, but it's not impossible.

- Szeretném megjegyezni, hogy nem vagyunk mind olyanok.
- Szabadjon megjegyeznem, nem vagyunk mi mind olyanok.

I would like to point out that not all of us are like that.

- Egész nap egy japán mondatot próbáltam memorizálni.
- Az egész álló napon egy japán mondatot próbáltam megjegyezni.

All day long I tried to memorize a Japanese sentence.