Translation of "éjszakára" in Russian

Éjszakára maradhatok?

Можно мне остаться на ночь?

Maradhatok éjszakára?

Могу я остаться на ночь?

Hány éjszakára maradtok?

На сколько ночей Вы останетесь?

Hosszú éjszakára számíthatunk.

Это будет долгая ночь.

Ő elszállásol engem éjszakára.

Он приютил меня на одну ночь.

Ennyi elég ma éjszakára.

Закончим на сегодня.

Éjszakára bezárjuk az ajtókat.

Мы запираем двери на ночь.

Tom elszállásol engem éjszakára.

Том приютил меня на ночь.

Éjszakára Hakone-ban maradtunk.

Мы переночевали в Хаконе.

Egy éjszakára Bostonban maradtunk.

- Мы остались в Бостоне на ночь.
- Мы заночевали в Бостоне.
- Мы переночевали в Бостоне.

Van szabad szobájuk ma éjszakára?

Есть ли у вас ещё одна свободная комната сегодня вечером?

Megengedte, hogy maradjak egy éjszakára.

Он разрешил мне остаться на ночь.

- Elköszöntem éjszakára.
- Jó éjszakát kívántam.

Я сказал, спокойной ночи.

Még egy éjszakára szeretnék itt maradni. Lehetséges?

Я хотел бы остаться еще на одну ночь. Это возможно?

Jane megkérdezte Maryt, hogy szeretne-e náluk maradni éjszakára.

Джейн спросила Мэри, не осталась ли бы она у неё переночевать.

Emlékszem arra az éjszakára, amikor először láttam a tejutat.

- Я помню ночь, когда я впервые увидел Млечный Путь.
- Я помню ночь, когда я впервые увидела Млечный Путь.

De egy éjszakára betérnek a városba, egy szezonális specialitás kedvéért.

Но на одну ночь они проникли в город за сезонным деликатесом.

Tisztítóhalak távolítják el elhalt bőrüket és parazitáikat. Az ifjonc felkészítése a nagy éjszakára.

...рыбы-чистильщики поедают их омертвевшую кожу и паразитов. Они готовят юнца к большому событию.