Translation of "újság" in English

Mi újság?

- What's new?
- What is new?

- Hol az újság?
- Hol van az újság?

- Where's the newspaper?
- Where is the newspaper?

Szia! Mi újság?

Hi! What's new?

Hol az újság?

- Where's the newspaper?
- Where is the newspaper?

Mi újság ma?

Anything new today?

Mi újság nálatok?

What's new with you?

Mi újság van?

- What's up?
- How is it going?
- How are you doing?
- How's it going?
- How are you?
- How do you do?
- How are you going?
- How're you doing?
- How're you feeling?
- How're you getting on?

Mi újság, Tom?

What's up, Tom?

- Hol van a mai újság?
- Hol a mai újság?

Where's today's newspaper?

Ez egy ingyenes újság.

This is a free newspaper.

Jó estét! Mi újság?

Good evening, how are you?

Hol van az újság?

- Where's the newspaper?
- Where is the newspaper?

Melletted van az újság.

The newspaper is by your side.

Ez az újság ingyenes.

This newspaper is free.

Ez senkinek sem újság.

This isn't news to anyone.

Mennyibe kerül az újság?

How much is the newspaper?

Az újság szerint öngyilkos lett.

- The newspaper says that he committed suicide.
- According to the newspaper, he committed suicide.

Hol van a mai újság?

Where is today's paper?

Ez egy jó újság, igaz?

It's a good newspaper, isn't it?

Mennyibe kerül egy újság-előfizetés?

How much does a newspaper subscription cost?

- Az újság szerint öngyilkos lett.
- Az újság azt mondja, hogy öngyilkosságot követett el.

- The newspaper says that he committed suicide.
- According to the newspaper, he committed suicide.

Az újság szerint ma esni fog.

- According to the newspaper, it will rain today.
- According to the newspaper, it's going to rain today.

Ez az újság a kormány szócsöve.

This newspaper is a government mouthpiece.

- Mi újság?
- Mi a helyzet?
- Mizus?

What's up?

- Az újság még nem jelentette meg a cikkét.
- A cikkét az újság még nem tette közzé.

The newspaper hasn't published his article yet.

Az újság szerint tegnap este földrengés volt.

According to the paper, there was an earthquake last night.

Ez itt az egyik legjobb helyi újság.

This is one of the best local newspapers.

Ez az újság egyáltalán nem zavarta őt.

She was not at all upset by the news.

A helyi újság a konzervatív jelölteket támogatja.

The local newspaper is endorsing the conservative candidate.

Az újság az ablak melletti asztalon van.

The newspaper is on the table next to the window.

- Az újság még nem hozta le az írásunkat.
- Az újság még nem jelentette meg a mi cikkünket.

The newspaper hasn't published our article yet.

Ez egy újság, olyan mint az összes többi.

It's a newspaper like all the others.

Az újság egyik cikkében találkoztam az új projekteddel.

I came across an article in the newspaper about your new project.

Ez a tegnapi újság. Hol van a mai?

This is yesterday's newspaper. Where's today's?

A mai újság címlapján egy kép van Tomiról.

Tom's picture is on the front page of today's newspaper.

Amikor visszajön, kérlek, mondd el neki, mi újság!

- Please give him the news when he comes back.
- Please give him the message when he comes back.

A cikk az újság elleni tiltakozásra invitálta az embereket.

The article was an invitation for public protest against the newspaper.

Amit az újság az időjárásról írt, az tényleg valóra válik.

What the newspaper said about the weather has certainly come true.

- Sorold a híreket!
- Mondd, mi újság?
- Meséld, miket lehet hallani!

Tell me the news.

Miután az újság elbocsájtotta legnépszerűbb íróját, olvasóinak száma csökkenni kezdett.

The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.

Az újság kezdte elveszíteni az olvasóit, miután elbocsájtotta az egyik legnépszerűbb újságíróját.

The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.

Az újévi üdvözlőlapok lehetőséget kínálnak arra, hogy megtudjuk, mi újság a barátoknál, rokonoknál.

New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.

Mikor észrevettem, hogy az újság beleesett a vízbe, már péppé ázott papír lett belőle.

By the time I noticed that the newspaper had fallen into the water, it had turned into a mushy pulp.

- Az újság szerint holnap havazni fog.
- Az áll az újságban, hogy holnap eshet a hó.

According to the paper, it will snow tomorrow.

- Magazin olvasással múlatta az időt várakozás közben.
- Képes újság olvasásával ütötte el az időt, míg várakozott.

She killed time reading a magazine while she waited.

Elég furcsa, hogy egy háborús zónába tartó operatőr nem tud a fel nem robbant lövedékekről. Az újság kiadója nem képezte ki őt megfelelően.

It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.

- Mi újság, öregem?
- Mi a helyzet, öreg?
- Mi a stájsz, cimbi?
- Mi van, haver?
- Mi a helyzet, haver?
- Mi a szitu, öcsém?
- Mizu, haver?

What's up, dude?

- Mi történt?
- Mi újság?
- Mi a helyzet?
- Na, mi a stájsz?
- Mi a dörgés?
- Na, mizu?
- Mi a szituáció?
- Mi a nagy harci helyzet?
- Mi a hézag?
- Na, mi van?
- Hogy ityeg a fityeg?
- Mi a pálya?
- Mi a szitu?

- What is going on?
- What's up?
- What's happening?
- What's the matter?
- What is the problem?
- How's that going?
- What's on?
- What gives?