Translation of "Magamra" in English

- Kérlek, hagyj magamra.
- Kérem, hagyjon magamra.

Please leave me alone.

Magamra vettem.

I took it personal.

Magamra emlékeztetsz.

You remind me of myself.

Hagyj magamra.

Leave me.

Kérlek, hagyj magamra!

- Please leave me alone.
- Leave me alone, please.
- Please leave me alone!

Kérem, hagyjon magamra.

Please leave me alone.

Büszke vagyok magamra.

I'm proud of myself.

Ne hagyjál magamra.

Don't leave me by myself!

Nagyon haragudtam magamra.

I was really mad at myself.

Nincs pénzem magamra.

I have no money on me.

Tom magamra emlékeztet.

Tom reminds me of myself.

- Hagyj egyedül.
- Hagyj magamra!

- Let me alone.
- Let me alone!

Magamra vállaltam a vádat.

I took the blame.

Pár percre magamra hagynátok?

Can I have a few minutes alone?

- Egyedül leszek.
- Magamra maradok.

I'll be on my own.

Mindig mondod, hogy gondoljak magamra.

You always tell me to think for myself.

Sietve kapkodtam magamra a ruhát.

I hurried my clothes on.

Úgy látom, megint magamra maradtam.

I think I'm on my own again.

Sikerült, ez jó, büszke vagyok magamra.

We did it, that’s good, I’m proud of myself.

Sosem vettem volna a vicceiket magamra.

I would've never taken their jokes personally.

- Ne hagyj magamra!
- Ne hagyj egyedül!

- Don't leave me by myself!
- Don't leave me alone!

- Büszke vagyok magamra!
- Megveregethetem a vállamat.

I'm proud of myself.

Hol magamra véve ezernyi feladat nyűgét-stresszét.

or taking on the stress of trying to juggle a thousand things.

- Most teljesen egyedül vagyok.
- Mostanra teljesen magamra maradtam.

I'm all alone now.

Azt mondtad, hogy soha nem fogsz magamra hagyni.

You said you'd never leave me alone.

Amikor azt kellett volna éreznem, hogy Isten magamra hagyott,

In a time in which I should have felt abandoned by God,

Iszonyú dühös voltam magamra, mert hát ebből a helyzetből...

And you just... you wanna kick yourself, because it's, you know...

- Rosszak az emberek, hogy csak magukra gondolnak, így csupán én gondolok magamra.
- Az emberek rosszak, ők csak magukra gondolnak, csak én gondolok magamra.

People are bad; they only think of themselves. I'm the only one who thinks about me.

- Mit vegyek fel ma este?
- Milyen ruhában kellene ma megjelennem?
- Melyik ruhát kapjam fel magamra ma este?

What should I wear tonight?