Translation of "Emlékeztet" in Spanish

A nagyapámra emlékeztet.

- Me recuerda a mi abuelo.
- Él me recuerda a mi abuelo.

Ez az apámra emlékeztet.

Me hace acordar a mi padre.

- Ez a dal a gyermekkoromra emlékeztet.
- Ez a dal emlékeztet a gyerekkoromra.

Esta canción me evoca mi infancia.

Az iskola egy börtönre emlékeztet.

La escuela se asemeja a una prisión.

Ez a dal emlékeztet a gyerekkoromra.

Esta canción me recuerda a mi infancia.

- Hasonlít egy majomra.
- Egy majomra emlékeztet.

Él se parecía a un mono.

Engem arra emlékeztet, hogy nem vagyok egyedül.

me recuerda que no estoy sola.

Ez a régi szép időkre emlékeztet engem.

Me recuerda a los buenos viejos tiempos.

Ön emlékeztet engem valakire, akit ismertem régebben.

Me recuerdas a alguien que solía conocer.

Ez a park engem az ifjúságomra emlékeztet.

Este parque me hace recordar mi niñez.

Ön egy fiúra emlékeztet, akit régen ismertem.

Me recuerdas a un chico que solía conocer.

De ami emlékeztet arra, hogy minden nap számít,

Pero es esa llamada que no puedo hacer

Amely arra emlékeztet minket, hogy "elfogadjuk" a jót.

que nos recuerda que "aceptemos" lo bueno.

Emlékeztet engem ez a dal valakire, akit ismertem.

Esta canción me recuerda a un antiguo conocido.

- Az apádra emlékeztetsz.
- Ön az apjára emlékeztet engem.

- Me recuerdas a tu padre.
- Usted me recuerda a su padre.

és arra emlékeztet bennünket, hogy ez mindannyiunk közös ügye –

recordándonos que estamos todos juntos en esto.