Translation of "Emlékeztet" in French

A nagyapámra emlékeztet.

Il me rappelle mon grand-père.

Ez a gyerekkoromra emlékeztet.

Ça me rappelle mon enfance.

Ez az apámra emlékeztet.

Ça me rappelle mon père.

- Ez a dal a gyermekkoromra emlékeztet.
- Ez a dal emlékeztet a gyerekkoromra.

Cette chanson me rappelle mon enfance.

Engem mindig az anyjára emlékeztet.

Elle me fait toujours penser à sa mère.

Ez a dal emlékeztet a gyerekkoromra.

Cette chanson me rappelle mon enfance.

Engem arra emlékeztet, hogy nem vagyok egyedül.

m'a rappelé que je n'étais pas seule.

Ez a régi szép időkre emlékeztet engem.

Ça me rappelle le bon vieux temps.

Ön emlékeztet engem valakire, akit ismertem régebben.

Vous me rappelez quelqu'un que je connaissais.

Szükségem van valamire, ami emlékeztet engem rád.

Je veux disposer de quelque chose qui me rappelle à toi.

Egyre inkább egy öregemberre emlékeztet, ahogy beszélsz.

Tu commences à parler comme ton vieux.

Ön egy fiúra emlékeztet, akit régen ismertem.

Tu me rappelles un garçon que je connaissais.

Amely arra emlékeztet minket, hogy "elfogadjuk" a jót.

qui nous rappelle qu'il faut « accepter » le positif.

Az, amit mondtál, egy régi közmondásra emlékeztet engem.

Ce que tu as dit me rappelle un vieux proverbe.

Emlékeztet engem ez a dal valakire, akit ismertem.

Cette chanson me rappelle quelqu'un que je connaissais.

- Az apádra emlékeztetsz.
- Ön az apjára emlékeztet engem.

- Vous me rappelez votre père.
- Tu me rappelles ton père.

és arra emlékeztet bennünket, hogy ez mindannyiunk közös ügye –

nous rappelle que nous sommes tous dans la même galère ;