Translation of "Magán" in English

Uralkodott magán.

He was tenacious.

Magán-zongoraleckéket vesz.

She takes private piano lessons.

Ez nem magán part.

This isn't a private beach.

Tamás magán kívül volt.

- Tom was mad.
- Tom was beside himself.

és magán jógaórákat is akartam.

private yoga lessons --

Magán kívül volt az örömtől.

He was beside himself with joy.

Nem bírt magán tovább uralkodni.

He could no longer restrain himself.

Tom nem tudott segíteni magán.

Tom couldn't help himself.

Ha iszik, nem tud uralkodni magán.

He is out of control when drunk.

Tom még mindig magán kívül van.

- Tom is still angry.
- Tom is still mad.

Magán kívül nem ismerek itt senkit.

- I don't know anyone here besides you.
- I don't know anyone here except you.

Egy iszlám magán általános iskola diákja voltam,

I attended a private K-8 Islamic school,

Ez egy magán tó. Itt tilos horgászni.

This lake is private. Fishing here is forbidden.

- Megsértette a privát szféráját.
- Behatolt a magán szférájába.

He intruded on her privacy.

A hackerek új módszereket találnak ki a magán és közösségi hálózatokba való behatoláshoz.

Hackers find new ways of infiltrating private or public networks.

Tomi teljesen magán kívül volt, mert a Tatoebán nem talált példamondatot a padlófékre.

Tom was beside himself with rage, failing to find a single example sentence on Tatoeba containing the expression "complete inhibition".

Ha még egyszer felém tolja a képét, javaslom, hogy legyen magán golyóálló mellény!

If you want to visit me again, I recommend you wear a bullet-proof vest.

- Ha már nem szereti a robotot, bosszút áll magán. - Az a robot... - Igen. - És hogyan? - Megöli önt.

"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"

- Ha nem segít nekünk, mi sem tudunk magán segíteni.
- Ha nem segítesz nekünk, mi sem tudunk segíteni rajtad.

We can't help you unless you help us.