Translation of "Bírt" in English

- Olyan gyorsan futott, ahogy csak bírt.
- Futott, ahogy bírt.

She ran as fast as possible.

Futott, ahogy csak bírt.

He ran at full speed.

Nem bírt nem mosolyogni.

She couldn't stop smiling.

Tom alig bírt menni.

Tom could hardly walk.

Nem bírt magával Tomi.

Tom couldn't calm down.

Nem bírt magán tovább uralkodni.

He could no longer restrain himself.

A hókotró sem bírt továbbhatolni.

The snowplough couldn't get through.

Olyan gyorsan futott, ahogy csak bírt.

He ran as fast as he could.

Annyira kapkodott a levegőért, hogy alig bírt beszélni.

She was so out of breath that she could hardly speak.

Nem bírt az igazgatóval együttműködni, ezért felmondta a munkáját.

He hated to play ball with his manager, so he quit his job.

Tomi nem bírt ellenállni a kísértésnek, hogy megcsókolja Marit.

Tom couldn't resist the temptation to kiss Mary.

Mivel ingyen volt minden, Tomi annyit evett meg ivott, amennyit csak bírt.

Since everything was free, Tom ate and drank so much he could.

- Tomi nem bírt ellenállni a kísértésnek, hogy megcsókolja Marit.
- Tom nem bírta megállni, hogy ne csókolja meg Maryt.

Tom couldn't resist the temptation to kiss Mary.

- Mivel ingyen volt minden, Tomi annyit evett meg ivott, amennyit csak bírt.
- Ingyen lévén minden, Tomi evett meg ivott, amennyi csak belé fért.

Since everything was free, Tom ate and drank so much he could.

- Tamás nem bírt már Máriának tovább hazudni. Úgy érezte, muszáj neki elmondani az igazságot.
- Tamás már nem tudott tovább hazudozni Máriának. Úgy érezte, hogy el kell neki mondani az igazat.

Tom couldn't keep lying to Mary. He felt he just had to tell her the truth.