Translation of "Agyamra" in English

- Az agyamra mész!
- Az agyamra mész.

- You drive me nuts!
- I'm fed up with you.

- Megőrjítesz!
- Az agyamra mész!

You drive me nuts!

Az agyamra mész a baromságaiddal!

I'm sick and tired of your shit.

A sajnálkozásod az agyamra megy.

Your "poor me" attitude is quite annoying.

Tamás abszolút optimizmusa kezd az agyamra menni.

Tom's wide-eyed optimism is beginning to grate on my nerves.

- Az agyamra mész!
- A tököm tele van veled!
- Torkig vagyok veled!

I'm fed up with you.

- Elegem van Tomból.
- Torkig vagyok Tommal.
- Végeztem Tommal.
- Az agyamra megy Tom.

- I'm fed up with Tom.
- I am fed up with Tom.

- Az agyamra mész az állandó kukacoskodásoddal, Mária.
- Elegem van a folytonos akadékoskodásodból, Mária!

I'm fed up with your constant niggling, Mary.