Translation of "Láthatóvá" in English

Nehéz négy dimenziót láthatóvá tenni.

It's difficult to visualize four dimensions.

Láthatóvá teszik számunkra legközelebbi éjjeli rokonaink életét.

can peer into the world of our closest nocturnal cousins.

Láthatóvá teszi ezt a titkos éjjeli világot,

reveals a hidden nighttime world.

De láthatóvá is tesz. A legtöbb roham kudarcba fullad.

But it also exposes them. Most hunts end in failure.

A hőkamera láthatóvá teszi a bőre alatti hajszálerek hálózatát,

Thermal imaging reveals a network of capillaries close to his skin...

- Feltűnt egy fehér hajó.
- Egy fehér hajó vált láthatóvá.

A white boat came into sight.

Hanem az is jobban láthatóvá válik, hogy mi történik matematikailag

but it also reveals more of what’s happening mathematically

A vendéglátónk kihúzott egy fiókot. Egy ládika vált láthatóvá, mely puskaporral volt megtöltve.

Our host opened a drawer, and a small box full of black powder was revealed.