Translation of "Közepéig" in English

Meg tudjuk csinálni a délután közepéig.

We can make it by mid-afternoon.

Mária felhúzta a szoknyáját a combja közepéig és belemártotta a lábujjait a vízbe.

Mary hiked her skirt up to mid-thigh and dipped her toes in the water.

- Ezt a detektívregényt most csak a közepéig olvastam.
- Ennek a detektívregénynek most csak az első felét olvastam.

- I am halfway through this detective story.
- I'm halfway through this detective story.