Translation of "Felét" in Spanish

Akarod a süti felét?

- ¿Quiere usted la mitad de este pastel?
- ¿Quieres la mitad de esta torta?

Add nekem a felét!

- Dame la mitad.
- Deme la mitad.
- Denme la mitad.
- Dadme la mitad.

Mert a levegőbe juttatott szén másik felét

y es porque la mitad del carbono que liberamos en la atmósfera

Senki előtt nem kétséges, hogy beszéde felét rögtönözte,

nadie podría dudar que este dicurso, parte del cual él improvisó,

Már elvégeztem a munka felét, most szünetet tarthatok.

- Ya hice la mitad del trabajo, y ahora puedo hacer un pausa.
- Ya hice la mitad del trabajo, y ahora puedo tomarme un descanso.

Ebben az esetben csak az ár felét kell fizetnie.

En ese caso solamente debes pagar la mitad del precio.

Ha egyszer sok pénzt fogok keresni, a felét odaadom neked.

Si llegara a tener mucho dinero, te daría la mitad.

Csak alig a felét értettem annak, amit az a fiú mondott nekem.

y entender solo la mitad de lo que me decía.

A legjobb esetben addigra én még az életem felét sem éltem le.

Para entonces, no habré vivido ni la mitad de mi vida.