Translation of "Köszönetet" in English

Mindkettőjüknek köszönetet mondtam.

I thanked them both.

- Azért telefonálok, hogy köszönetet mondjak.
- Azért hívlak, hogy köszönetet mondjak.

I'm calling to thank you.

Tom beugrott köszönetet mondani.

Tom dropped by to say thanks.

Köszönetet mondott az ajándékért.

She thanked for the present.

Miért mondjak köszönetet Tominak?

Why should I thank Tom?

- Köszönöm!
- Köszönetet mondok.
- Megköszönöm.

- I thank you.
- Thank you.

Mindenkinek köszönetet akarok mondani.

I want to thank everyone.

Amúgy sem vártam köszönetet.

I didn't expect thanks anyway.

Szeretnék neked köszönetet mondani.

I wanted to thank you.

Én így mondok köszönetet.

It's my way of saying thank you.

Köszönetet mondott nekem az ajándékért.

She thanked me for the present.

Nekem kellene köszönetet mondanom neked.

I'm the one who should thank you.

Tom hívott, hogy köszönetet mondjon.

Tom called to say thanks.

és arra, hogy köszönetet mondjak nekik.

also to say to them, thank you.

Bob köszönetet mondott az osztálytársi nevében.

Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.

Szeretnék önnek köszönetet mondani valamennyi segítségéért.

I wanted to say thank you for all your help.

Tom minden nap köszönetet mond nekem.

Tom thanks me every day.

- Ő így mond köszönetet.
- Ő efféleképpen fejezi ki a háláját.
- Ő így szokott köszönetet mondani.

It's his way of saying thank you.

Szeretnék köszönetet nyilvánítani önöknek a nagyszerű munkájukért.

I'd like to thank you for doing such a great job.

- Megköszönte az ajándékot.
- Köszönetet mondott az ajándékért.

She thanked for the present.

Azért jöttem ide, hogy köszönetet mondjak neked.

I came here to thank you.

Tom köszönetet mondott a kedves idős hölgynek.

Tom thanked the kind old lady.

Köszönetet szeretnék mondani mindenért, amit tettél értem.

I'd like to thank you for everything you've done for me.

Szeretnék köszönetet mondani mindannyiuknak a jól elvégzett munkájukért.

I want to thank you all for a job well done.

- Köszönetet akarok mondani a segítségedért.
- Meg akarom köszönni a segítségedet.

I want to thank you for helping me.

- Szeretném megköszönni önöknek a közreműködésüket.
- Szeretnék köszönetet mondani az együttműködésükért.

- I should like to thank you for your cooperation.
- I would like to thank you for your cooperation.
- I would like to thank you for your collaboration.
- I'd like to thank you for your cooperation.

- Csak Tomi mondott köszönetet nekem.
- Egyedül csak Tomi köszönte meg nekem.

Tom was the only one who thanked me.

- Köszönöm önnek az irántam tanúsított bizalmat.
- Köszönetet mondok az irányomban tanúsított bizalmáért.

I thank you for the trust that you have expressed in me.