Translation of "Kérdezel" in English

Sokat kérdezel.

You ask a lot of questions.

Miért engem kérdezel?

Why are you asking me?

Miért kérdezel ilyeneket?

Why are you asking these questions?

Tudod te, hogy mit kérdezel?

Do you know what you're asking?

- Miért kérdezed?
- Miért kérded?
- Miért kérdezed ezt tőlem?
- Miért engem kérdezel?
- Miért kérdezel engem?

Why are you asking me?

Ha nem kérdezel, nem fogok hazudni.

- Ask me no questions and I'll tell you no lies.
- Ask no questions and hear no lies.
- Ask me no questions, I'll tell you no lies.

Ha engem kérdezel, szerintem tiszta időpocsékolás.

If you ask me, it was just a waste of time.

Ha nem kérdezel, sosem fogod megtudni.

If you don't ask, you'll never know.

Ez nem olyan jó, ha engem kérdezel.

It's not as good, if you ask me.

Ha engem kérdezel, Tom az, akivel gond van.

If you ask me, Tom is the one with the problem.

Soha nem fogod megtudni, ha nem kérdezel rá.

You'll never know if you don't ask.

Ha engem kérdezel, jobban szeretem a csirkét a disznóhúsnál.

As for me, I like chicken better than pork.

- Részemről ez jobb.
- Ha engem kérdezel, ezt én jobban szeretem.

As for me, I like this better.

- Ami engem illet, én elégedett vagyok.
- Ha engem kérdezel, én meg vagyok elégedve.

- As for me, I am satisfied.
- As for me, I'm satisfied.

- Részemről nincs kifogás.
- Ha engem kérdezel, nincs semmi kifogásom.
- Nincs ellenvetésem, ha tőlem függ.

As for me, I have no objection.