Translation of "Rajtunk" in English

Rajtunk kívül mindenki távozott.

- Everyone left, except for us.
- Everyone left except for us.
- Everyone went except us.

Csak te segíthetsz rajtunk.

- You're the only one who can help us.
- You're the only one that can help us.

- Megtámadtak minket!
- Rajtunk ütöttek!

We're being attacked!

Ez rajtunk nem segít.

That won't help us.

Rajtunk múlik, hogy megtesszük-e.

It's up to us to do it.

Már senki nem segíthet rajtunk.

No one can help us now.

Rajtunk kívül nincs itt senki.

There isn't anyone here but us.

Tehát csak rajtunk múlik, meddig jutunk.

It's just a matter of how far we can advance.

Rajtunk múlik, hogy formáljuk életünket és a sorsunkat,

And it's left for us to shape our lives and destinies

Rajtunk múlik, hogy segítünk-e azoknak az embereknek.

It is up to us to help those people.

Körülöttünk, átmegy rajtunk, és beborítja az egész élő bolygót.

and covers all living earth.

- Senki nem segíthet rajtunk.
- Senki sem tud segíteni nekünk.

Nobody can help us.

Ha nem vigyázunk a környezetünkre, bosszút fog állni rajtunk.

If we don't take care of the environment, it'll take vengeance against us.

S így kevesebb az esély, hogy rosszkor uralkodnak el rajtunk.

make them less likely to pop up in the moment.

- Mit gondolsz, ki segíthet rajtunk?
- Szerinted ki tud nekünk segíteni?

Who do you think can help us?

A szüleink gondoskodtak rólunk, most rajtunk a sor, hogy gondjukat viseljük.

Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.

- Úgy hiszem, ön a segítségünkre lehet.
- Azt hiszem, te tudsz rajtunk segíteni.

- I believe you can help us.
- I think you can help us.

- Remélem, ez segíteni fog rajtunk.
- Bízok benne, hogy ez majd segít nekünk.

- I hope that this will help us.
- I hope this will help us.

- Van még valaki, akit értesíteni akarsz rajtunk keresztül?
- Szeretnéd, hogy mást is értesítsünk?

- Is there anyone else you'd like us to notify?
- Is there anybody else that you'd like us to notify?
- Is there anyone else that you'd like us to notify?
- Is there anybody else you'd like us to notify?

Biztos vagyok abban, hogy létezik értelmes élet rajtunk kívül az univerzumban, de annak lehetősége, hogy ellátogatnak a földre, az csaknem nulla.

I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.